Получила ответ на свою жалобу в поддержку ЖЖ по поводу дневника-клона.
Ответ меня полностью устроил: «Мы внимательно изучили присланные Вами ссылки, и обнаружили, что аккаунт heathenisv создан исключительно с целью копирования чужих записей и публикации ссылок на различные спам-ресурсы за пределами Живого Журнала. Действие этого аккаунта прекращено».
Правда, я вроде публикации ссылок на спам ресурсы в том дневнике не заметила. Ну да ладно…
Получается, что это точно не трансляция, а кто-то сознательно копирует дневники с ли ру.
Будь это трансляцией, меня бы, наверное, отправили куда подальше=))