Два поста о содержимом моих книжных полок уже были (РАЗ и ДВА. Следовательно, этот третьим будет=)
К сожалению, катастрофическая нехватка места в квартире не позволяет мне собрать такую библиотеку, какую бы мне хотелось иметь. Большая часть книг давно уже уехала из Москвы. С новинками художественной литературы чаще всего теперь знакомлюсь исключительно в электронном виде. Остальное же переставляется с места на место нестройными хаотичными рядами.
И все же иногда собственные книжные шкафы, содержимое которых вроде бы знаю наизусть, преподносят интересные и приятные сюрпризы. Вот и сегодня полезла за одним, а нашла две стоявшие рядом книги, вызвавшие у меня прилив ностальгии. О них и расскажу.

[700x525]

Первая книга – Французская литературная сказка XVII – XVIII вв. М.: Художественная литература, 1991. 383 с.
Я была абсолютно уверена, что книга давно отправлена в «ссылку», несмотря на то, что в детстве я ее обожала и перечитывала не один раз. Помимо известной всем «Синей Бороды» Шарля Перро, в книге собраны такие сказки как «Желтый Карлик» и «Белая Кошка» Мари Катрин Д'Онуа, «История Флоризы» и «Путешествие на остров Наслаждений» Франсуа Салиньяка да Ла Мот Фенелона, «Тернинка» (эту сказку в детстве больше всего любила) Антуана Гамильтона, «Принц Аквамарин», «Принц Семицвет» и «Маленькая зеленая лягушка» Луизы Левек, «Принцесса Скорлупка и принц Леденец» Маргариты де Любер, «Паршивый волк» Анна Клода Филиппа де Келюса.
Признаюсь в совершенно кощунственной вещи, но после знакомства с другими авторами «жанра» я с детства к творчеству Шарля Перро относилась без должного благоговения.
Сейчас, разглядывая книгу, невольно умилилась выбитой на обложке цене в 4 рубля, а также порадовалась ее хорошему состоянию=)) Кажется, практически все книги моего детства были розданы по знакомым, и вот такой привет из того времени, когда я под одеялом с фонариком читала по ночам. А в качестве бонуса-закладки открытка с изображением утки шилохвость 1984 года. Даже предположить не могу, как она туда попала.
Вторая книга – «По дороге на Лувьер: Фольклор Франции. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2001. 600 с.
Книгу, если ничего не путаю, покупала для одного из семинаров во время учебы, а потом о ней благополучно забыла. Оправдываю себя только тем, что абсолютно всем сразу заниматься невозможно.
Книга позволяет познакомиться с разнообразными жанрами французского фольклора, записанными в разных провинциях – сказками, балладами, песнями (к песням также даны ноты), пословицами, приметами, заговорами, детскими считалками. Также есть примеры городского фольклора с рассказами-страшилками и анекдотами.
Небольшая вступительная статья Береговской тоже очень интересна.
Начала листать книгу и неожиданно для себя увлеклась. Решила, что обязательно сделаю пост с примерами из ее содержимого, пусть он и будет исключительно на любителя.