Дневник Germany_and__ts_language
Лента друзей - Дневник - Полная версия
Drusilla (Germany_and__ts_language)
Пожалуйста, помогите с переводом!
26-02-2008 16:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Если не трудно, подскажите, как лучше перевести на немецкий фразу "Что мне сейчас лучше всего предпринять?".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Если не трудно, подскажите, как лучше перевести на немецкий фразу "Что мне сейчас лучше всего предпринять?".
Комментарии (4):
Бука_Грозная
26-02-2008-17:05
удалить
Просто и точно Und was soll ich jetzt machen? Или вариант поофициальнее: Was soll ich jetzt unternehmen?
Бука_Грозная, большое спасибо ^___^
Бука_Грозная
26-02-2008-17:13
удалить
Ой подожди, не совсем точно перевела.
Was soll ich jetzt am besten machen / unternehmen? :) Вот теперь точно
Бука_Грозная, ну мне "ам бестен" не проблема добавить, я насчет глагола сомневалась)) еще раз Vielen Dank
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Пожалуйста, помогите с переводом! | Germany_and__ts_language - Дневник Germany_and__ts_language |
Лента друзей Germany_and__ts_language
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»