2 отрывок из книги Мацуо Басё "По тропинкам Севера".
10-10-2007 19:29
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Так в этом году,во второй год Гэнроку как-то вздумалось мне пуститься пешком в дальний путь на север, в Оу. Хотя под небом дальних стран множется горесть седин, все ж, быть может, из краев,известных по слуху,но невиданных глазом,я вернусь живым ... - так я смутно уповал.И вот в первый день напоследок прибрёл я к станции под названием Сока.
Все навьюченное на костлявые плечи столо мне в тягость.Я было вышел налегке,но бумажное платье - защита от холода ночи,легкая летняя одежда,дождевой плащ,туш и кисти, да ещё - от чего никак не отказаться - подарки на прощание - не бросить же было их? - все это стало помехой в пути чрезвычайно.
Сходил поклониться в Муроно Ясиму. Мой спутник Сора рассказал:"Здешнее божество именуется Коно Ханасакуя-химэ.Это та же самая богиня,что и в храме на горе Фудзи. Она вошла в наглухо обмазанное жилище,зажгла огонь,закляла, и так родился бог Хоходэми-но-микото.С той поры это место называют Муроно Ясима - Котлы Муро. Оттого же иногда зовут Кэмури - Дым.Здесь запретны рыбы коносиро.Такое предание ходит по свету."
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote