Месяцы и дни - путники вечности, и сменяющиеся годы - тоже странники. Те,кто всю жизнь плавают на кораблях, и те,кто встречают старость, ведя под уздцы лошадей, странствуют изо дня в день, и странствие им - жилище. И в старину в странствиях часто умирали. Так и я, с каких уж пор, увлечённый облачком на ветру, не оставляю мысли о скитаниях.
Бродил я по прибрежным местам и минувшей осенью смел старую паутину в ветхой лачуге своей у реки.Вот и этт год кончился, и весной,наступившей в дымке тумана: "перейти бы заставу Сиракава!" - бог-искуситель,вселившись во все, стал смущать мне душу, боиг - хранители путников так и манили, и за что я ни брался, ничто не держалось в руках.
Залатал я дыры в штанах, обновил завязки на шляпе, прижег моксой колени, и с той поры сразу встал неотвязно в душе образ луны в Мацусиме. Уступил я жилище другим и,перебираясь за город к Сампу, -