Сегодня в одном из "женских" блогов увидел этот замечательный образец пещерной живописи:
[300x45]
Оставим в стороне применения слова "утащить". Посмотрим на всё предложение.
Мне показалось, что надо писать "утащить запись к себе". О чём я и уведомил в комментариях к одному из сообщений в этом сообществе. На что мне ответили, что (цитирую):
"нет.это одно и тоже и смысл от этого не меняется." (орфография, пунктуация и прочая хуета полностью сохранена)
Давайте проанализируем это предложение с точки зрения русского языка.
"Запись" - подлежащее.
"Утащить" - сказуемое.
"Себе" - обстоятельство. Отвечает на вопрос: "Куда?".
Но с тем же успехом слово "себе" может являться и дополнением. И отвечать на вопрос: "Кому?".
А предложение может отвечать на вопрос: "Кому надо утащить запись?".
Исходное сообщение В_погоне_за_листопадом:
Можно утащить куда-то, но к кому-то - это какое-то новшество.