Название: Следы на снегу
Оригинальное название: Footsteps in the Snow
Автор: arctic_grey
Переводчик: icoffeu
Бета автора: spazzyskittles
Бета переводчика: Pacific_Fighter
Пэйринг: ryden
Тип: slash
Рейтинг: NC-17
Жанр: Fantasy AU, POV 3rd, Brendon’s
Размер: миди, 10 000 слов
Статус: закончен
Саммари: В мире Брендона для каждого предназначена своя половинка, но люди обречены на вечное одиночество. Однажды Брендон услышал голос в его голове, который не принадлежит ему.
Разрешение на перевод: получен
Дисклеймер: not real, never happened. though magic exists!
Предупреждение: rimming
Ссылка на оригинал: http://beggarsnotes.livejournal.com...961328#t2961328
Примечания переводчика: очень понравилась эта сказка от замечательной arctic_grey. первый опыт в переводе, не считая д\з в универе. спасибо дорогой бете, что познакомила с творчеством Анны и помогла.
p/s. последняя, заключительная, такая небольшая, но информативная и многими ожидаемая часть ;D
Брендон стал старше, и они праздновали сорок четвертую годовщину с его дня рождения. Спенсер выпил слишком много пива, и, не вынеся крепости напитка, который принес Райан, отправился спать раньше всех. Брендон смеялся и шутил весь вечер, но когда Спенсер ушел, он прекратил притворяться.
- Ты прожил хорошую жизнь, - сказал Райан. – Уверен, дальше будет только лучше.
Брендон не верил ему. Он лишь подумал со страхом:
- Завтра.
- Да, завтра, - Райан с нежностью смотрел на него.
Они отправились в спальню, и Брендон знал, что должно произойти. Даже когда Райан подошел к нему и положил руки на бедра, он все еще дрожал.
- Я наберу ванную для нас, - сказал Райан.
Брендон не мог понять, дрожит ли он из-за того, что скоро умрет, или из-за того, что Райан увидел его обнаженным, когда он зашел в наполненную паром ванную. Не отрывая глаз от Брендона, Райан тоже разделся, обнажая идеальное тело. Первое, что захотелось сделать Брендону – прикрыться чем-либо, но он поборол это желание. Потемневшие глаза Райана были прикованы к Брендону, заставляя кровь в жилах закипать и приливать к голове, высвобождая все тайные желания.
Райан прошел к ванной, опустился в нее, позволяя воде скрыть его тело. Он удобнее устроился и подозвал к себе Брендона. Когда Брендон погружался в теплую воду, его руки все еще дрожали, а вода выливалась через край.
- Повернись, - посоветовал Райан, когда Брендон полностью оказался в воде. Каждое движение давалось Брендону с трудом, поэтому Райан подвинулся и поддержал его. Брендон повернулся, и Райан обнял его за талию, придвинув его к себе ближе, пока грудь Райана не коснулась спины Брендона, и он не оказался между длинных ног Райана.
- Расслабься, - прошептал Райан, но сердцебиение с оглушительным стуком отдавалось в висках, оставляя тело напряженным.
Он был обнажен, в объятиях обнаженного Райана. Он был рад, что Райан не видел его возбужденный член. Позже он почувствовал, что Райан открыл доступ к его мыслям. Когда Райан провел холодным носом по его шее, с его губ сорвался беспомощный стон. Его переполняли эмоции, не только его собственные, но и те, что чувствовал Райан. Чувство похоти и любви смешивались в нем, сбивая дыхание, и заставляя его дрожать еще больше.
Губы Райана обхватили мочку уха Брендона, а его пальцы медленно поглаживали низ живота.
- Остался ли ты нетронутым для меня? – тихо прошептал Райан.
- Да, - голос Брендона предательски дрожал.
Он не спросил Райана в ответ, прекрасно зная наперед, какой ответ он получит.
Райан оставлял легкие, невесомые поцелуи на плече Брендона. Брендон подвинулся и почувствовал, как член Райана упирается в него. В голове гудело, он беспомощно лежал, позволяя Райану касаться его, целовать его, чувствуя его требовательно упирающийся член. Райан взял мочалку, что плавала на поверхности воды, и принялся медленно растирать тело Брендона, каждое движение будто было просчитано заранее. Брендон забыл все слова и готов был провалиться сквозь землю от стыда когда Райан исследовал каждый сантиметр его тела, даже уродливый шрам на груди. Его дыхание сбилось, когда Райан провел пальцами по его члену, задевая мошонку. Движения Райана не казались нерешительными, он точно знал, что он делает.
Райан прекратил мыть Брендона, оставляя его заведенным. Он нежно провел носом по уху Брендона, и начал оставлять влажные поцелуи на его шее, проводя языком по разгоряченной коже. Брендону казалось, будто он растворяется в объятьях Райана, а Райан лишь обнимал его крепче, заставляя тихие стоны срываться с губ.
- Вставай, - мысленно приказал Райан. Брендон с трудом поднялся на ноги, он казался себе жутко неуклюжим потому, что похоть затуманивала сознание. Он услышал всплеск воды, и почувствовал влажное тело Райана, прижимающееся к нему сзади, в который раз доказывая, как тот был заведен.
- Я не сделаю тебе больно, - сказал Райан. Его голос дрожал так, будто для того, чтобы сказать это ему потребовалась приложить усилия. Брендон не смог ответить потому, что Райан развернул его к себе, наконец позволяя Брендону посмотреть ему в глаза. В комнате был приглушен свет, и Брендон наблюдал, как капли воды скатываются с прядей волос Райана на его бледную кожу. Вся нерешительность Брендона испарилась, когда Райан, наконец таки, его поцеловал.
Руки Райана блуждали по телу Брендона, заставляя дыхание учащаться. Руки Райана на спине, бедрах, животе, ягодицах. Несмотря на то, что это выглядело, как вторжение в личное пространство, эти любопытные, длинные пальцы и влажные губы Райана, лихорадочно осыпающие плечи и шею Брендона поцелуями, он знал, что уже давно принадлежит Райану.
Когда Райан положил руки на бедра Брендона, приподнимая его, Брендон поддался, сцепляя ноги за его талией. К его удивлению, Райан крепко держал его все время, пока нес его. В Райане было больше магии, чем в ком-либо, думал Брендон в перерывах между голодными, страстными поцелуями. Райан принес его обратно в спальню, медленно опуская Брендона на кровать. Брендон бы нервничал больше, если бы не Райан, который делился эмоциями с ним, позволяя его желанию перекрыть беспокойство Брендона. Брендон даже не вздрогнул, когда Райан развел его ноги, скользя ладонями от лодыжек к бедрам.
- Тебе понравится, - пообещал Райан. Но Брендон уже не слушал его, а Райан оставлял засосы на его животе. Райан спустился ниже, проводя языком по выпирающим тазовым косточкам, и скользнул языком в пупок.
- Такая нежная кожа, - подумал Райан, и Брендон попытался сдержать стон, когда Райан спустился к члену. Дыхание Брендона сбилось, когда Райан провел языком по всей длине члена. Все попытки Брендона сдерживать стоны провалились, когда Райан прижал его ноги к животу и провел языком по тугому кольцу мышц.
- О господи, - пронеслось в голове Брендона, но он не был уверен, была ли это мысль его, или Райана.
Брендон жмурился, когда Райан скользил языком по напряженным мышцам, и его горячее дыхание задевало чувствительную кожу, а губы крепко прижимались к нему. Язык Райана не останавливался, и волна удовольствия поднималась вверх по позвоночнику и растекалась по всему телу. Брендон громко простонал, когда Райан медленно протолкнул язык в него. Казалось, он забыл, как дышать, а перед глазами все плыло. Он никогда не думал, что ему когда-либо будет настолько хорошо, и его руки сжались в кулаки, когда Райан начал скользить языком внутри него. Райан отстранился, и облизал два пальца, перед тем, как ввести их в Брендона, который был уже более, чем влажный. От ощущения пальцев в нем Брендон судорожно глотал воздух. Внутри все горело, но, не смотря на это, он чувствовал себя, восхитительно. Райан поднял глаза, чтобы посмотреть на реакцию Брендона, но тот лишь кивнул, едва приоткрыв глаза.
Райан снова принялся подготавливать Брендона с помощью языка и пальцев. Брендон пытался выровнять свое дыхание, но это было бесполезно. Он чувствовал, как растягиваются его мышцы, и казалось, он умрет от этого болезненного удовольствия. Он недовольно простонал, когда Райан убрал пальцы, но тот его сразу заставил его замолчать. Брендон не мог оторвать взгляда от Райана, который теперь нависал над ним. Что-то изменилось в его взгляде, его глаза блестели, и что-то таинственное крылось в них. Он был так увлечен Райаном, что внезапная вспышка боли застала его врасплох.
Брендон вскрикнул и на его глазах навернулись слезы, когда Райан ввел головку в него. Он резко вздрогнул, и пытался отодвинуться от источника боли. Райан положил руки ему на бедра, останавливая. С губ Райана слетел болезненный стон, но он сделал еще один толчок вперед. Брендон снова вскрикнул и попытался принять это.
- Я знаю, тебе больно, - Райан тяжело дышал, и медленно двигал бедрами навстречу Брендону. Брендон понял, что они оба чувствуют его боль.
Стиснув зубы, Райан не останавливался, пока его член полностью не оказался в Брендоне.
- Сконцентрируйся на мне, - голос Райана дрожал. – Откройся мне.
Брендон не знал, что сделать сначала, но сделал так, как просил Райан. Он заблокировал свои ощущения, попытавшись настроиться на мысли Райана. Это сработало, он почувствовал, что боль от растяжения исчезла, и взамен ее он чувствовал, как наслаждение нарастает в нем с новой силой. Он чувствовал, как хорошо было Райану, чувствовал удовольствие, которое Райан испытывал, находясь в таком узком и горячем Брендоне.
- О черт, - простонал Брендон, неожиданно почувствовав все наслаждение.
- Я знаю, - ответил Райан и начал двигаться. Он не мог оторвать смущенного взгляда, а в ушах гудело. Райан толкал бедрами на него, и его член проникал все глубже. Было такое впечатление, будто Брендон слышит звуки на новой частоте, это был идеальный микс из его мыслей и мыслей Райана. Райан поцеловал его, выдыхая в его губы, и комната наполнилась светом изниоткуда.
Сердце Брендона вырывалось из груди, и, внезапно почувствовав вспышку страха, он впился ногтями в спину Райана, крепче прижимая его к себе. Райан тоже слышал странный шум, и заметил мерцающее свечение вокруг них, но оставил это без внимания. Тело Брендона дрожало, он потерялся в ощущениях Райана в нем, это было горячо, жестко и больно, но Брендон сосредоточился на удовольствии, и его член пульсировал, а выступившая жидкость на головке члена размазалась между их телами. Шум становился все громче, а свет ярче, пока не стал ослепительно белым.
- Не бойся, - сказал Райан, и впервые его голос звучал так, будто он не контролирует весь мир.
Брендон не отпускал Райана, и пальцы на его ногах сжимались от покалывания.
- Тебя сейчас накроет, - сказал он Райану, и накрыл его губы жадным поцелуем. Брендон понял, о чем говорил Райан: половины чувствуют друг друга. Когда Райан кончил, Брендон кончил следом за ним, хотя его член остался нетронутым. Их тела дрожали, и они стонали в унисон, когда их накрыло волной оргазма, шум исчез, оставляя за собой немую тишину, которую не смог нарушить ни один звук. Вспышка света ослепила Брендона, и когда он снова открыл глаза, он понял, что видел за это время больше, чем за всю свою жизнь.
***
Брендон дрожал от страха, когда они стояли перед стеной огня, а Райан был под впечатлением.
- Пожалуйста, давай отложим на еще один день, - просил Брендон. Они проспали всего несколько часов перед тем, как Спенсер мог проснуться, и они покинули дом. День только начался, но сегодня Брендон чувствовал отчетливее, чем когда – либо, что этот мир умирает.- Мы не можем ждать, - ответил Райан, не взглянув на Брендона.
Трава казалась зеленее, а ветер нежно касался кожи. Они стояли в десяти шагах от стены огня, и было невыносимо жарко.
Брендон не хотел умирать сразу после того, как он получил все. Процесс завершения состоялся, и Брендон даже не подозревал, что он случится так. Это было лучше, чем он когда - либо представлял себе. Они были одним целым и не могли нормально функционировать друг без друга. Их мысли были одним целым, их чувства были неделимы, и Брендон понял, что это стоит того, чтобы умереть. А Джон никогда не мог так рисковать.
Брендон чувствовал себя эгоистом. У него был Райан, их сердца бились в унисон. Его душа была настроена на новую волну, волну, на которой был Райан. Их собственная мелодия, мир, слова, жизнь и потери.
- Я люблю тебя, - сказал Брендон и посмотрел на Райана, на его глазах наворачивались слезы.
Райан посмотрел на него и улыбнулся.
- Я счастлив, что нашел тебя. Покидать этот мир намного легче, когда ты рядом.
Райан вытер слезу со щеки Брендона.
- Я тоже люблю тебя.
Брендон рвано выдохнул и попытался безмятежно улыбнуться в ответ. Но это ему не удалось. Райан взял Брендона за руку, и Брендон последовал за ним, вперед, к кошмару всей его жизни. Райан шел, не опасаясь мерцающих вспышек пламени. Брендон дрожал, не смотря на все попытки успокоиться. Стена огня возвышалась перед ними на мили в высоту.
Они прошли короткое расстояние слишком быстро. Перед ними уже не было выжженной земли, лишь огонь, окружающий их. Райан вдохнул в него жизнь лишь пару часов назад, слишком мало времени ему было выделено на счастье. И никогда не будет достаточно.
Брендон не отпускал руку Райана, когда они вошли в пламя. Райан говорил ему идти вперед, не смотря ни на что, но Брендон мгновенно забыл об этом, когда его кожи коснулось пламя. Он запаниковал. Он не мог кричать, не мог плакать. Боль была несоизмерима, мучительна, и Брендон знал, что это была ошибка, что Райан был не прав. Его одежда горела, кожа начинала плавиться. Он чувствовал запах горевшей плоти, и в душе он выл от боли, но с его губ не сорвался ни один звук. Брендон не закрывал глаз, но они были настолько повреждены, что он уже ничего не видел, и его ноги подкашивались.
Райан не отпускал его руку, и Брендон пытался сохранить в памяти лишь это ощущение перед тем, как умереть. Райан ошибся, но уже было слишком поздно.
Их души, недавно соединенные, кричали в агонии, но никто не слышал этого. Пламя забрало их полностью.
***
По небу плыли белые облака, накрывая спасительной тенью высокие деревья, маленькие дома, витиеватые улочки и волшебных существ.
Брендон не мог даже моргнуть. Он слышал звук рассекаемого воздуха с неба, где существа, которых он никогда в жизни не видел, летали этим прекрасным летним днем. Он все еще держал Райана за руку, и они стояли в центре бесконечности, зеленого поля, в мире, который они не видели до этого. Поля вокруг них, казалось, никогда не кончатся, воздух казался сладковатым на вкус, со щепоткой магии, о существовании которой человечество уже безнадежно забыло.
Не выдержав, Райан крепко обнял Брендона, и расплакался. Он всхлипывал от несоизмеримого счастья настолько, что Брендон прочувствовал это каждой клеточкой тела. Брендон обнял его в ответ, осознавая, что они были живы. Он посмотрел на свои руки – кожа была цела и невредима, ни одного следа шрама. Они получили новую жизнь.