Название: Flowers

Автор: panic_smile

Переводчик: Dublin_Rabbit_Girl

Пейринг: Ryan/Brendon

Тип: слэш

Рейтинг: NC-17 (авторский)

Жанр: AU, drama, deathfic

POV: Брендона от третьего лица

Размер: мини (3075 слов)

Статус: закончен

Саммари: Брендон учится тому, что мир состоит из многих вещей, включая зло. Также он узнает, что обычно зло привлекают хорошие люди.

Дисклеймер: Это никогда не произойдет. Я никоим образом не могу поверить в то, что это когда-либо было или будет. Идея этого фика, как и он сам, целиком и полностью принадлежат автору.

От автора: это самая грустная работа из написанных мною. Я все равно надеюсь, что вы сможете насладиться ею.

Оригинал: http://panic-smile.livejournal.com/25563.html#cutid1

Разрешение на перевод: получено

Брендон прижимает кончик булавки к своей ладони. Он ощущает тупую боль, хотя жмет не так сильно, и его кожа бледнеет вокруг острой иглы.

Райан подходит и садится рядом с ним за столик кафе, и Брендон успевает заметить оставленные рукой ушибы на запястьях Райана, прежде чем рукава снова соскальзывают на место. Райан улыбается ему, жуя морковку. Брендон беспокоится о нем, иногда.

***

- Боль – это способ позволить тебе осознать, что ты все еще можешь чувствовать, – говорит Райан. - И заставить тебя желать обратного.

***

Брендон знает Райана в течение долгого времени. Он не может сосчитать дней или минут, но знает, что уже долго. Он знает спокойный характер Райана, то, что зеленые леденцы нравятся ему больше всех остальных и как выглядит его почерк. Он знает, когда Райан расстроен, когда он зол, когда счастлив и когда притворяется.

Иногда они сидят на траве, смотря на облака и просто слушая тишину. Это так же удобно, как лежать под одеялами холодным утром. Иногда Райан указывает на облако и говорит Брендону, что это, рассказывает Брендону о прошлом и будущем облака, вымышленных и захватывающих.

Лучше создать свою собственную реальность, такую, которой можешь управлять.

***

Брендон сидит снаружи, смотря вверх на ночное небо, серое, синее и черное, звезды между облаками.  Брендон больше ни во что не верит. Это заставляет его ощущать себя опустошенным, и Брендон осознает, что он как бы был его религией.

Когда-то он являлся творением величайшего существа всех времен. Теперь он просто существует. Он просто случайное строение клеток, как и все остальные на планете.

Годы веры исчезли быстрее, чем можно было бы предположить. Видеть настоящее зло; это может заставить тебя спрашивать Бога, но наблюдать за тем, как никто не обращает на него внимания? Это величайшее разоблачение.

***

Райан, его улыбка и черные глаза. Он говорит Брендону, что, может, если он достаточно хорош, он хочет стать музыкантом. Брендон сидит там, говорит, круто, да, ты определенно можешь. Потому что Райан может, и Брендон задумывается, действительно ли Райан представляет, сколько потенциала скрывается за его руками.

- Ты в порядке?- спрашивает Райан, моргая.

А ты? Рассеяно думает Брендон.

- Отлично, - произносит он, улыбаясь.

Они спускаются к школьному холлу, наполненному привычным гудением сплетен и преувеличений, Райан рассказывает ему о задании, которое получил, и о том, что никогда его не закончит. У Райана одна и та же сумка на протяжении многих лет, сумка, которая выцвела, стала потертой и которую он прижимает к себе. На полпути вниз Райан с Брендоном врезаются в Джона Уолкера, Спенсера Смита и еще нескольких друзей.

Они имели обыкновение проводить время, все вместе, но когда-то они с Райаном перестали общаться с ними, образовав некую пару. Просто, казалось, им было лучше только вдвоем.

- Хей, Ури, - говорит Джон, взлохмачивая волосы Брендона, а Спенсер сочувствующе расспрашивает Райана о задании и о том, что случилось с его глазом.

- Я просто неуклюж, - отвечает Райан со взмахом руки.

Они все стоят в холле, люди протискиваются мимо, пока они не расходятся, оставляя Брендона с Райаном единым целым.

- Что случилось со всеми нами? – спрашивает Райан, не грустно, просто любопытствуя.

Брендон пожимает плечами.

***

- Райан такой счастливый ребенок, - произносит Джон, с другого конца комнаты наблюдая, как Райан рассказывает что-то и усмехается.

- Да, - говорит Брендон, - это точно.

Рот Брендона внезапно как будто наполняется смолой. Черной и грязной.

***

- Серьезно, Райан, я полный ноль в математике, - с сожалением произносит Брендон.

Райан снова вздыхает, листая страницы учебника. Он заставил Брендона остаться с ним, чтобы помочь с домашней работой. Брендон думает, что, возможно, ему просто нравится компания, учитывая, что Райан все равно в более углубленном классе.

- Ты понимаешь хоть что-нибудь из этого? – жалобно спрашивает Райан, показывая одну из страниц учебника, покрытую числами и символами.

- Ни капельки.

- Я тоже, - стонет Райан, его рука удерживает волосы от попадания на лоб.

- Может, тебе нужно найти репетитора? – бросает Брендон, хотя на самом деле не думает, что Райан нуждается в какой-либо помощи.

- Да, моему отцу это понравилось бы, - саркастически замечает Райан. – Он предпочел бы отправить меня в армию вместо университета.

- Не думаю, что ты продержался бы там в течение дня.

- О, а ты бы смог? – произносит Райан с сомнением в голосе.

- Пфф, я был создан для этого, - говорит Брендон, показывая свои мускулы. Или их отсутствие.

- Отлично, армрестлинг.

Райан побеждает Брендона пять раз, прежде чем тот наконец сдается.

***

Брендон сжигает свою библию. Он берет свечу и срывает страницу за страницей, пока не остается ничего, кроме черной обложки и пепла. Нечто, значащее так много, уменьшилось до ничтожных размеров. Брендон пробегает по корке подушечкой пальца и чувствует прикосновение кожи к руке, знакомое ощущение.

Он бежит, теперь вслепую. Без руководства, все его прошлые ценности и взгляды разбиты вдребезги. Все расплывчато, неопределенно, и он потерян.

Он держит обложку под кроватью, просто для доказательства того, что когда-то было нечто, стоящее веры.

***

- Пошли со мной, - говорит Райан, ожидая, пока Брендон засунет книги в свою сумку.

- Куда мы идем? – спрашивает Брендон, но когда он поднимает глаза, Райана уже нет.

Райан бежит, смеясь, и Брендон с трудом поспевает за ним, двое парней несутся в узких джинсах и свободных рубашках, пока не достигают маленького сада снаружи белого дома без всякого забора.

- Смотри, - говорит Райан, наклоняясь вниз к большому фиолетовому цветку с бесчисленными длинными узкими лепестками, и глаза Брендона путешествуют вверх и вниз по его тонкому гладкому стеблю. Он смотрит на Брендона большими глазами.

– Разве он не мил?

Брендон переводит взгляд на Райана и говорит:

- Да, он красивый.

Райан ухмыляется ему, приоткрывая губы.

Невинность и зло.

- Когда-нибудь у меня будет полный сад таких цветов, - произносит Райан. – На самом деле их будет так много, что невозможно будет увидеть дом.

Брендон смеется:

- Я не могу представить тебя работающим в саду.

- Тебе придется помогать мне, - сообщает ему Райан. – Я буду захоронен во всех этих растениях.

- Тогда я приду и срежу их, - торжественно говорит Брендон.

- Нет, ты не можешь причинить боль цветам, - произносит Райан, имитируя ужас.

- Ты должен делать то, что должен.

Райан ухмыляется, немного толкнув его, и наклоняется выбрать фиолетовый цветок. Он смахивает волосы Брендона в сторону, загибая цветок за ухо.

- Красивый, - повторяет Райан.

Брендон чувствует, как что-то трепещет у него в животе.

***

Люди видят то, что хотят видеть. Слишком тяжело заглядывать под слои, передвигать вещи, чтобы получить лучшую картину. Поэтому ты либо выкладываешь все это и заставляешь кого-либо помочь, либо скрываешь все, заключая сделку с самим собой. Когда кто-то спрашивает, как ты, сколько людей отвечает правду? Дело не в честности, никогда не в честности, Брендон знает это, все дело в удобстве и в том, чтобы быть вежливым.

Если твой дом сгорит дотла, и кто-то всего через пять минут спросит тебя, как прошел твой день, ты скажешь «отлично» потому, что не захочешь понапрасну обременять человека. Но Брендон хочет быть обремененным, он хочет знать, что происходит в голове у Райана, он не хочет чувствовать себя таким опустошенным.

Мать Брендона находит сгоревшие остатки библии с обложкой и просто мягко гладит волосы Брендона, целует его в лоб. Говорит ему, что не обязательно следовать книге, надо иметь доброту, сострадание и все те чувства, которые, как предполагается, ты должен показывать остальным. Он помнит историю о Добром Самаритянине, где люди проходили мимо избитого человека, слишком прочно закутанные  в свою гордыню и самих себя, кроме Доброго Самаритянина, который остановился помочь.

Брендон хочет стать Добрым Самаритянином для Райана.

***

- Однажды мы выберемся из этого места, - говорит Брендон, сидя на тротуаре, ногами в грязи, потирая руки друг о друга, чтобы согреться. Небо наполнено серыми облаками со всплесками белого, и воздух кажется немного туманным.

- Куда бы мы пошли? – произносит Райан, слабо улыбаясь, сидя рядом.

- Куда-нибудь далеко-далеко, - говорит ему Брендон. – Новое начало.

- Но мы будем помнить, как все было до этого. Это не такое уж и новое начало.

- Если ты сможешь обмануть других, ты сможешь обмануть и себя.

Райан выдыхает, на долю секунды воздух вырывается из него облаком, прежде чем исчезнуть.

- Так создаем для себя новое прошлое?

- Да, - отвечает Брендон. – Мы можем быть кем угодно.

- Думаю, это преувеличение.

- Возможно, - улыбается Брендон. – Я просто хочу пойти куда-нибудь, где нет…

- Да? – подталкивает Райан, и Брендон поднимает взгляд.

- Куда-нибудь, где не существует боли.

- Такого места нет, Брендон, - тихо отвечает Райан.

- Я знаю, - выдыхает он.

***

Младшие сестры Брендона, они спрашивают, почему Брендон больше не должен ходить в церковь. Что он сделал? Он плохо себя вел? Он вел себя хорошо? И, его любимый, Брендон умирает? Родители приняли его решение, не моргнув и глазом. Брендон думает, они знали, что это только дело времени, потому что, в то время как старшие до сих пор соблюдают религию, Брендон всегда немного отличался. Он всегда был слишком страстным, слишком чувствительным, всегда старался понять и исправить все. Невозможно исправить недостатки в религии, и, наверное, не старайся он так яростно, Брендон давно бы уже бросил веру.

***

- В жизни гораздо больше вещей и кроме Райана, Брендон, - произносит Джон, совершенно серьезно.

- Я знаю, - говорит Брендон, не принимая его всерьез.

- Нет, серьезно, Брендон, послушай, - говорит Джон, его рука на локте Брендона. – Ты… Райан действительно нравится тебе. И это нормально. Но не изолируй себя от всего остального. Ты просто захлебнешься в этой грязи.

Брендон смотрит на него и сразу же понимает, что Джон имеет в виду под грязью.

- Ты реагируешь слишком остро, - говорит ему Брендон.

- Не думаю, - печально произносит Джон. – Не вкладывай так много от себя в одного человека.

- Не буду, - говорит Брендон, и не знает, правда ли это. Джон улыбается, немного.

***

В складе магазина темно, когда руки Брендона проскальзывают под рубашку Райана и их губы встречаются - неуклюже и немного неловко. Брендон может сказать, где Райан особо чувствителен, где ему больно, потому что Райан вздрагивает, отодвигается, и Брендон нажимает на определенное ребро, прислушиваясь к его шипению.

Он снимает рубашку Райана, покрывая легкими поцелуями все те места, которые причиняют боль, все те места, которые заставляют дыхание Райана стать немного рваным. Райан руками обхватывает лицо Брендона, их губы соединяются, и на кончике языка Брендона, на его губах взрывается маленький клубок нервов. Губы Райана на вкус как корица, и он пахнет мылом, которое использует. Они останавливаются восстановить дыхание, их лбы соприкасаются, и Брендон…

Брендон любит его. Всегда любил, и это всегда было где-то внутри него, из-за чего видеть Райана таким изнуренным было намного хуже. Может, детская любовь, но Брендон не знает, его это не волнует.

Райан издает благодарный звук, когда губы Брендона прокладывают дорожку вниз по его шее, и их конечности ударяются о ведра и метлы, но это все еще хорошо, потому что это Райан. Места недостаточно, но бедро Брендона  трется между ногами Райана, и эти звуки, слышать которые Брендон никогда не устает, наполняют воздух. Руки прячутся за резинку, проскальзывая туда, где их присутствие не предполагается, неуверенно, будто ожидая быть отвергнутыми.

Брендон мягко кусает плечо Райана, когда длинные робкие пальцы обвиваются вокруг него, и он может ощутить улыбку, пробирающуюся на лицо Райана.

***

Они сидят на полу склада магазина, истощенные с поднятыми трусами, но все еще полуспущенными на бедрах джинсами. Брендон разглядывает шрам на ребре Райана, которым он, должно быть, столкнулся с чем-то. Он темно-синий, как Брендон узнает позже, но прямо сейчас он не может различить цвет в тусклом свете.

Он наблюдает за Райаном, который смотрит в темноту, в его глазах усталость, как будто он собирается заснуть. Брендон смотрит на него и думает, он такой красивый и настолько обречен умереть. Райан криво улыбается, по-настоящему, удерживая руку Брендона на своей теплой коже.

***

В парке весело, думает Брендон, пробегая под пластмассовой горкой, преследуя Райана, который ухмыляется и проскальзывает через невидимые проходы. Они стоят на противоположных концах детской площадки, перемещаясь вперед и назад, вправо и влево, призывая друг друга выбрать направление.

Райан уходит вправо, Брендон за ним, и Райан кладет руку на ствол дерева, подаваясь туда, откуда только что пришел, но Брендон отрезает путь, обхватывая руками его талию сзади.

Райан корчится и смеется, его волосы развеваются по воздуху, когда он мотает головой, и Брендон прижимает свои губы к основанию шеи Райана, и тот прекращает двигаться, просто ухмыляется и тянется назад, чтобы обвить руками спину Брендона.

- Ты слишком быстрый, - говорит ему Райан, их тела покачиваются из стороны в сторону, пока Брендон оставляет мягкие поцелуи вверх и вниз по загривку шеи Райана.

- Извини, - произносит Брендон, ни намека на раскаяние в его голосе, и Райан наклоняет свою голову назад так, чтобы опереться на его плечо. Их губы слегка соприкасаются, и Райан внимательно смотрит на него.

- Спасибо, - произносит Райан.

- За что?

- За то, что даришь мне хорошие воспоминания.

- Без проблем, - ухмыляется Брендон.

***

Райан всегда улыбается. Он ухмыляется и разговаривает в приподнятом тоне, не обращая внимания на все отрицательное, как будто между ним и реальным миром стена. Стена прочна, как отрицание.

- Ты хороший актер, - шепчет Брендон, его большой палец пробегает по шраму на переносице Райана. Улыбка Райана колеблется и исчезает, он закрывает свои глаза.

Когда он снова открывает их, они немного влажнее, немного красные. Глаза Брендона пробегают по его лицу, замечая каждую деталь и отметину. Райан моргает и одним быстрым движением убирает руку Брендона со своего лица, обвив ее своей собственной, и та улыбка вновь на своем месте.

- Интересно, что они накроют на завтрак, - задумчиво заявляет он.

Брендон печально смотрит на него.

***

Брендону интересно, если бы годы и годы спустя люди оглянулись назад на его поколение, как он оглядывается на предыдущие. Они подумали бы, что одежда, которую он носит, старомодна? Их интересовало бы, как они умудрялись жить с таким медленным транспортом или как они выжили, когда им приходилось самим готовить еду?

Может, вирусы и болезни останутся в прошлом, а этот период истории будет рассматриваться как темные века, время, когда люди неблагоразумно растрачивали ресурсы Земли. Может, людям будущего покажется примитивным водить машину или ездить на мотоцикле. Брендону интересно, хоть он и желает этого, станут ли войны делом прошлого? 

Но одному Брендон выучился: насилие всемирно и бесконечно. Технологии могут совершенствоваться, и мы можем стать более интеллигентными, но подо всем этим до сих пор необузданное человеческое чувство и мощь.

***

Они стоят снаружи дома Райана, и Райан время от времени с тревогой глядит на входную дверь. Та черная, липкая жидкость снова наполняет рот Брендона, смола бьет ключом в его внутренностях.

На мгновение наступает мертвая тишина, невысказанные слова не дают им покоя. Непроизнесенные вопросы остаются без ответа.

- Райан, расскажи мне, - произносит Брендон, или умоляет, мягко. - Скажи мне, что происходит.

- О чем ты говоришь? – бросает Райан, не встречая его глаз.

- Я говорю о чертовых ушибах, Райан, - говорит Брендон, резкие нотки в его голосе.

- Просто оставь это, Брендон, - произносит Райан, волосы спадают на его лицо, и Брендон убирает их.

- Нет, - решительно говорит он.

- Послушай, хорошо, ты даже не знаешь, о чем говоришь, - произносит Райан, и его глаза вспыхивают черным.

- Я знаю, что он причиняет тебе боль. В последнее время гораздо чаще, чем не делает этого, - тихо говорит Брендон, но Райан замирает.

- Заткнись, - шепчет Райан.

- Он причиняет тебе боль, не так ли?

- ПРОКЛЯТЬЕ, БРЕНДОН, ЗАТКНИСЬ! – вопит на него Райан, заходя в дом и захлопывая за собой дверь.

***

На следующий день Брендон целует ушибы Райана и ничего не говорит. Райан молча благодарит его.

***

Когда они трахаются, это вызывает в Брендоне так много всего, что он не может связать это ни с одной эмоцией. Удерживаясь над Райаном, вколачиваясь в него без всякого ритма, в то время как руки Райана сжимают простыни, и он тяжело дышит, слабея, выглядя таким хрупким, что это только заставляет Брендона трахать его еще сильнее до тех пор, пока не думает, что они оба сломаются, пока от них не остаются одни мечты, желания, потребности.

Когда они кончают, это как взрыв внутри Брендона, который оставляет его ошеломленным и липким, это грязные поцелуи до полного изнеможения, пока не остается только звук биений их сердец. Брендон мог бы лежать так целую вечность, просто прислушиваясь к пульсу Райана, к тому, как бьется его сердце. Но ничто не длится вечно.

***

Райан спрашивает Брендона, почему он больше не молится, и Брендон отвечает ему, что нет такого существа, как бог. Райан говорит ему то же, что и мама, что дело не в боге, дело в эмоциях и твоем поведении с другими.

- Если это должно сделать мир лучше, почему из-за этого так много войн?

- Не вини религию в недостатках людей, - мягко отвечает Райан.

Необходимость быть правым, необходимость знать, что мы на правильном пути; это вытесняет худшее из каждого из нас.

- Но вместе со всеми этими учениями о том, чтобы быть лучше и принимать людей, есть еще много правил. Говорится, что именно ты должен принимать. Противоречивость, – произносит Брендон.

- Не думай так много, - говорит Райан, улыбаясь. – Просто бери хорошее и не обращай внимания на остальное.

Брендон раздражается и собирается сказать что-то еще, но Райан кладет два пальца на его губы.

Через несколько мгновений Райан произносит:

- Не знаю, как ты, но я надеюсь, что Бог существует.

***

Все, чего хочет Брендон, - защищать Райана, но Райан не позволит ему. Брендон, он так злится, злится на всех людей, которые видят намеки и замечают очевидное, но закрывают глаза и ничего не делают! Люди, которые действительно могут изменить что-то, взрослые, наделенные властью, люди, которые могли бы помочь, они просто отходят в сторону, используя оправдание, что это не их дело.

Внезапно Брендон ощущает себя очень, очень маленьким.

Но в то же время Брендон не совсем безупречен.

Был тот случай, давно, когда Райан позвонил ему в середине ночи, и Брендон без разрешения взял машину родителей, чтобы забрать его. Брендон помнит это достаточно хорошо; то, как выглядело тело Райана, сидевшего на детских качелях, слегка раскачиваясь взад и вперед, ноги немного передвигаются, голова опущена вниз.

Брендон помнит, как подумал, что это то, как Райан выглядел, будучи ребенком. И он действительно выглядел ребенком, ребенком, которым не был уже много, много лет. Такой невинный и погруженный в собственный мир; это то, что Брендон помнит о той ночи, не кровь, стекающую из носа Райана, или то, как он даже не мог выдавить эту поддельную, изношенную улыбку. Это то, каким Райан казался в детстве и молодости.

Видите, с этой стороны Брендон мог бы сделать многое. Он мог бы позвонить Джону или Спенсеру, которые, несмотря на их непрочную связь, все равно помогли бы  просто для спасения старой дружбы. Он мог бы сказать своим родителям, разбудив их, как только они добрались до дома Брендона, либо рассказав обо всем с утра. Он мог бы отвезти Райана в больницу, рассказать им, позволить им разобраться с этим. Он мог бы сказать кому угодно.

Дело в том, что он не сделал этого.

***

Это случилось за несколько дней до восемнадцатого дня рождения Брендона. Брендон всегда знал, где-то на краю сознания, что это произойдет в один день. Может он думал, что если будет стараться достаточно сильно, он сможет помочь, он сможет изменить мир и его зло. Это было глупо, но по крайней мере он пытался.

За несколько дней до восемнадцатилетия Брендона  Райан, судя по всему, был брошен на прилавок и ударил голову достаточно сильно, чтобы сломать череп. Он умер в машине скорой помощи, в ту же ночь его отец был арестован.

Брендон сидит там. Он крутит стебель фиолетового цветка в своей руке.

Райан хотел себе целый сад таких цветов.

- Такой красивый, - шепчет Брендон цветку.

Такое ощущение, что время не существует, прямо сейчас. Ничего не существует, кроме гладкости стебля и мягкости лепестков в его руках.

Брендон не верит в бога, но он верит в ангелов.

***