• Авторизация


Забавный перевод 12-01-2008 20:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


    Продолжаю филологические опусы в своем дневе и тему перевода. На этот раз обратилась к дорогому и любимому английскому языку. Этот пост станет небольшим обьяснением к предыдущему. Приколы не новые, но все равно смешные...

Can you hear me - Ты можешь меня здесь

Undressed custom model - голая таможенная модель

Manicure - деньги лечат

I'm just asking - Я всего лишь король жоп

I have been there - У меня там фасоль

God only knows - Единственный нос бога

We are the champions - Мы шампиньоны

Do you feel alright? - Ты справа всех чувствуешь?

Bye bye babe, babe good bye - Купи, купи ребенка, ребенок хорошая покупка

I fell in love - Я свалился в любовь

Just in case - Только в портфеле

I will never give up - Меня никогда не тошнит

Oh dear - Ах, олень

I saw my honey today - Я пилил мой мед сегодня

I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту

May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой

Finnish people - Конченые люди

Bad influence - плохой грипп

Phone seller - Позвони продавцу

Good products - Бог на стороне уток

Let's have a party - Давайте организуем партию.

Watch out! - Посмотри снаружи!

I know his story well - Я знаю его исторический колодец

Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
после успешной сдачи экзаменов у тебя хорошее настроение...)) это радует...))
Vika_Garna 12-01-2008-20:46 удалить
Rock_Video_Music_Box, у меня еще два осталось... но после первого экзамена мне уже ничего не страшно..))
Vika_Garna, продолжай в том же духе!..))
Vika_Garna, предупреждать надо.. гражданка Снегурочка...)))
Vika_Garna 12-01-2008-21:34 удалить
Vika_Garna, не то, чтобы Снегурочка... но на Новогодний период бывает))))
Vika_Garna, аа.. все-таки из твердого вещества...))) не из легкоплавкого...)))
Vika_Garna 12-01-2008-21:51 удалить
Rock_Video_Music_Box, это мне напомнило физику... к счастью, физика для меня уже в далеком прошлом)))
Vika_Garna, ага.. занимательная физика..)))))))))
Vika_Garna 12-01-2008-22:02 удалить
Rock_Video_Music_Box, Остер "Физика"... люблю эту книжку. Пожалуй, единственная физика, которую я вообще люблю))))))))
Vika_Garna, а ведь физика - везде!..)) она как.....- но не буду богохульствовать...)))
Vika_Garna 12-01-2008-22:28 удалить
Rock_Video_Music_Box, это как язык - тоже везде. В любой сфере он нужен. Это весьма приятно, потому что филологи не остаются без работы)))
Alexeicher 12-01-2008-23:36 удалить
Vika_Garna, кстати у Остера была и математика) и добавь ишо let it be)
Vika_Garna 13-01-2008-01:22 удалить
Alexeicher, да, у меня обе книжки есть. Еще люблю перечитывать Успенского "Трое из Простоквашино" - нестареющая вещь, и мультик отличный! Le it be ты в комментах писал, поэтому я и не выложила в посте))
Перечитывай Гегеля на ночь)
Vika_Garna 13-01-2008-17:28 удалить
Silence89, еще скажи - в оригинале!
Alexeicher 15-01-2008-11:56 удалить
Vika_Garna, прикольнее Толкиена в оригинале)
Vika_Garna 15-01-2008-15:52 удалить
Alexeicher, может, когда-то и решусь почитать... После Фицджеральда мне уже ничего не страшно!
Alexeicher 15-01-2008-22:08 удалить
Vika_Garna, ты сильмариллион не видела)
Alexeicher 16-01-2008-22:05 удалить
Vika_Garna, твое счастье) запомнить десять потомков Феанора, Фингольфина и Финарфина, при том шо каждый чтото сотворил, да еще и нуднейшим языком... мега книга)
Vika_Garna 16-01-2008-23:47 удалить
Alexeicher, спасибо за предупреждение))))


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Забавный перевод | Vika_Garna - Писала я на аспидной доске... | Лента друзей Vika_Garna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»