• Авторизация


Французский символизм 20-11-2007 17:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

                  ИДЕАЛ

Нет, ни красотками с зализаных картинок -

Столетья пошлого разлитый всюду яд! -

Ни ножкой, втиснутой в шнурованный ботинок,

Ни ручкой с веером меня не соблазнят.

 

Пускай восторженно поет свои хлорозы,

Больничной красотой пленяясь, Гаварни -

Противны мне его чахоточные розы:

Мой красный идеал никак им не сродни!

 

Нет, сердцу моему, повисшему над бездной,

Лишь, леди Макбет, вы близки душой железной,

Вы, воплощенная Эсхилова мечта,

 

Да ты, о Ночь, пленить еще способна взор мой,

Дочь Микеланджело, обязанная формой

Титанам, лишь тобой насытившим уста!

                                                           Шарль Бодлер

 

Перевод с французского Б. Лившица

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Да ну ваш символизм! Вот "Федон"!!!
Vika_Garna 20-11-2007-18:25 удалить
Silence89, ты и тут меня своей философие задалбываешь? Я сказала, встала и вышла! А еще лучше, расскажи о том, как появился новый ять!
Vika_Garna, а расскажу, прикинь! А задалбывать буду!
Alexeicher 21-11-2007-22:59 удалить
Красиво! как же все-таки западные стихотворения отличаются от наших, просто чувствуется другая эпоха
Vika_Garna 21-11-2007-23:11 удалить
Конечно, отличаются - совсем другая ментальность, другое мировоззрение. Но, я считаю, отличаться еще не значит быть хуже. Просто наши школьные программы по литературе составляют полные придурки, которые даже не представляют, что такое школа и дети. Мы начинаем ненавидеть свою культуру, потому что нам подсовывают шаблонщину на затасканые темы, а действительно оригинальные, талантливые, сильные произведения остаются на задворках... А еще у нас очень любят из писателей делать иконы: в Украине - Шевченко, в России - Пушкин. Все уши прожужжали, а толком-то никто ничего так и не сказал. В этом трагедия нашего молодого поколения...
Alexeicher 22-11-2007-21:54 удалить
Vika_Garna, Я и не утверждал что они хуже, просто это практически другой мир. у нас о тех кто составлял школьную программу уже давно цензурно не говорят, мало того что половина всего нафиг не нужно, оно и забывается в течение года, так еще и ТАКОЕ в программу включают, к примеру Войну и Мир, я считаю, надо читать лет так в 40 минимум, иначе нифига не поймеш, а то что пихают только классику тоже не добавляет оптимизма... Что касается Пушкина и Шевченко, то народу нужен символ его величия и предмет гордости, а государство это всячечски поддерживает, вот мы и имеем такую ситуацию сейчас Кстати знакомый рассказывал шутку: "Только в России практически каждый человек имеет представление о квантовой физике", о многом заставлят задуматься
Vika_Garna 25-11-2007-18:28 удалить
Alexeicher, к разговору о Пушкине и Шевченко. Именно это и обидно: знают одного только Шевченко, будто больше никого и не было. Украинская культура - это, не побоюсь этого слова, гигантский пласт разнообразнейших безумно интересных персоналий. Вот, например, всем известно, что кофе - визитка Вены, венский кофе считается лучшим в Европе. А первыую кофейню в Вене открыл украинский козак Юрий Кульчицкий. Его именем названа улица и призовая студенческая стипендия в Венском университете. И много украинцев об этом знают? Вопрос риторический... А еще согласна с тобой - половина того, что входит в школьную программу, вообще никому не нужно. И что парадоксально, именно тем, что меньше всего нужно больше всего и задалбывают. Я вот до сих пор не понимаю, нафига меня так мучили интегралами и производными.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Французский символизм | Vika_Garna - Писала я на аспидной доске... | Лента друзей Vika_Garna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»