Это цитата сообщения Fakingerl Оригинальное сообщение

Attention

Перевела с английского Fakingerl специально для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только со ссылкой на сообщество

На этот раз,песня,являющаяся бонусом- Attention. Очень трогательная и жизненная баллада + красивая мелодия.Мне очень нравится песня (:

P.S В английском языке,если говорится о человеке и обращение идет через "Ты,тебе,тебя...",то определить пол невозможно,без указания имени.Так и тут,я пишу,что песня обращена женскому роду,однако каждый может понять по-своему)

Attention.

I'm trying to tell you.
I'm trying to know you.
I'm dying to show you.
Fighting to guide you.
Soon as you got me,

You gonna drop me.
It's cruel when you burn me.
I love how you hurt me.

Oh No...
I'll never let you go.
Oh No...
I hate that i need you so.
It's not what you said, It's the way you say it.
It's not what you did, It's the way you do it.
Sick & tired of needing your affection,
I chose to be lonely,
Than live without your attention.

I scratch your sweet name - right into my skin.
You left me bleeding, but i couldn't gave in.
I swallow the poison to get infected.
Give back my heart that your body rejected.

Oh No...
I'll never let you go.
Oh No...
I hate that i need you so.

It's not what you said,It's the way you say it.
It's not what you did,It's the way you do it.
Sick & tired of needing your affection,
I chose to be lonely,
Than live without your attention.

I'm standing in the pain that's smothering me.
It's more than "calm" and my own brother can't see,
That I'm starving for your love.
I need attention, or I'm gonna die.

It's not what you said, It's the way you say it.
It's not what you did, it's the way you do it.
Sick & tired of needing your affection,
I Chose to be lonely, Lonely...

It's not what you said, It's the way you say it.
It's not what you did, It's the way you do it.
Sick & tired of needing your affection,
I chose to be lonely, Than live without your attention.
Attention...
 

Внимание.

Я пытаюсь сказать тебе.
Я пытаюсь узнать тебя.
Я умираю,как хочу показать тебе.
Я борюсь,что бы провести тебя.

Сразу,как только ты меня получишь,
Ты будешь унижать меня.
Это жестоко-сжигать меня.
Я люблю,когда ты делаешь мне больно.

О,нет....
Я никогда тебя не отпущу.
О,нет...
Я ненавижу себя за то,как сильно ты мне нужна.

Неважно, что ты сказала,главное,как ты говоришь.
Неважно, что ты сделала,главное,как ты делаешь.
Я сыт по горло необходимостью привязанности,
Я лучше буду одиноким,
Чем проживу без твоего внимания.

Я вырезал твое милое имя на своей коже.
Ты оставила меня истекать кровью,но я не сдавался.
Я наглотаюсь яда,что бы заразиться.
Отдай мое сердце,то самое,которое твое тело отвергло.

О,нет....
Я никогда тебя не отпущу.
О,нет...
Я ненавижу себя за то,как сильно ты мне нужна.

Неважно, что ты сказала,главное,как ты говоришь.
Неважно, что ты сделала,главное,как ты делаешь.
Я сыт по горло необходимостью привязанности,
Я лучше буду одиноким,
Чем проживу без твоего внимания.

Я погряз в боли,которая душит меня.
Это больше,чем спокойствие, даже мой брат не замечает,
Как я жажду твоей любви.
Мне нужно внимание или же я умру.

Неважно, что ты сказала,главное,как ты говоришь.
Неважно, что ты сделала,главное,как ты делаешь.
Я сыт по горло необходимостью привязанности,
Я лучше буду одиноким.
Одиноким...

Неважно, что ты сказала,главное,как ты говоришь.
Неважно, что ты сделала,главное,как ты делаешь.
Я сыт по горло необходимостью привязанности,
Я лучше буду одиноким,
Чем проживу без твоего внимания.
Внимания...