ну просто "детка" это просто ласковый эпитет, как "девочка моя" или "моя маленькая"... это не о возрасте, это о проявлении нежности...
да и вобще это же прекрасно, когда человек сохраняет в себе детство, даже когда взрослеет - непосредственность, открытость, способность удивляться и радоваться простым вещам это прекрасные качества.