Michaella_94, мне было очень приятно читать о впечатлениях твоего мужа. Я тоже считаю, что на уровне межличностного общения никакой вражды нет и быть не может. Просто надо больше общаться и меньше обращать внимание на то, что напихивают в наши головы посредством радио, телевидения и газет.

А вот по языковому вопросу у меня немного другое мнение. У каждой страны свой государственный язык. У каждого народа свой родной язык. Знание других языков - это право, а не обязанность. Я уважаю людей, которые могут свободно общаться на языке собеседника: с англичанином - на английском, с французом - на французском, с немцем - на немецком, с армянином - на армянском, с украинцем - на украинском, с русским - на русском. Знание чужого языка у меня вызывает восхищение. И мне неприятны люди, которые унижают собеседника, разговаривая в его присутствии на непонятном ему языке. Но почему большинство россиян не знают ни одного языка своих соседей, но считают, что русский должны знать все? Я совершенно свободно владею и русским, и украинским, употребляя их в зависимости от обстоятельств. Техническое образование я получала на русском языке, экономическое - на украинском. И в той, и в другой сфере могу пользоваться немецким. Очень средне знаю английский. Учу японский. В общем, для меня знание языка - это плюс, а незнание и тем более нежелание знать - это минус.

А Киев ты бы не узнала :) Он очень изменился даже за последние 15-20 лет, а за 45...

LI 7.05.22 beta

-Anelle-, у нас с тобой нет никаких противоречий по языковому вопросу. Я абсолютно уверена, что у каждого народа есть право на свой язык. Больше того - уверена, что если ты живешь на территории с иным языком, ты просто-таки обязан знать этот язык.

В моей истории речь не об этом. Представь себе людей, знакомых десятилетиями - сфера деятельности моего мужа достаточно узкая, все друг друга давно и достаточно хорошо знают. СхОдок - сначала на уровне СССР, потом - на уровне СНГ и международном уровне - было и до сих пор бывает очень много. На уровне СНГ язык общения - русский, на международном - английский. Никогда - украинский, белорусский или туркменский... Это не потому, что кого-то хотят обидеть, а потому что так получилось. Историю не вычеркнешь пером - русский понимает значительно бльше людей.
Поэтому мне и странно, что 10 лет человек понимал русский, а потом В ЛИЧНОМ ОБЩЕНИИ, без протокола, вдруг перестал его понимать. Зачем это? Кому надо? Что он доказывает таким образом?

И еще, что касается знания языков, ... я в иняз поступала, в МГУ, немецкий язык и литература (я писала тебе об этом, кажется?). Не прошла по конкурсу и с горя пошла в юридический (сейчас смешно вспомнить, но точно - это была судьба). Языком не занималась, поэтому почти не знаю его теперь, к сожалению.

А в Киев обязательно съезжу. Возможно,попробую, поискать родственников отца. Так случилось, что они потерялись в этой жизни.

Michaella_94, ты не представляешь, насколько мне стало легче на душе после прочтения твоего ответа на мой комментарий. Я была, пожалуй, слишком категорична. Ты правильно написала, и я говорила то же, но другими словами - в личном общении культурные люди выбирают удобный и доступный всем язык, и к национальному вопросу это не имеет никакого отношения. У меня была подруга в Венгрии, с которой мы общались на немецком, потому что его она знала лучше, чем русский, и мне была практика.

А ты пробовала искать родственников через Одноклассников.ру? У меня есть положительные результаты в подобных поисках. Кто-то из твоих родственников наверняка там зарегистрирован. Желаю успехов! Это так приятно пообщаться с родными людьми после долгой разлуки :)

LI 7.05.22 beta

-Anelle-, уффффффффффф! Мне тоже стало легче.

Спасибо за идею с Одноклассниками, я попробую. Только жизнь нас так давно с этими людьми развела (по вине отца), что даже не знаю, захотят ли со мной разговаривать после стольких лет. Отец два года как умер, а никто из его родни об этом не знает ...

Michaella_94, думаю и верю, что у тебя получится :) По своим историям встреч через десятилетия могу сказать, что все произошло лучше, чем я себе представляла. В организации некоторых мне в Одноклассниках охотно помогали совершенно случайные люди.
Для примера. Я искала тех, кто с долей вероятности может пользоваться Интернетом. Нашла жену (как оказалось бывшую) сына сестры жены моего дядюшки. Я ее видела раз в жизни в течение 5 минут. Помнила имя-фамилию, рыжую дочь Аллочку (годовалую на тот момент) и то, что Ира закончила кулинарное училище. Спасибо ей большое, но без особых расспросов Ирина дала мне номер телефона своей бывшей свекрови, с которой общается Аллочка. Мы позвонили, она как раз была в гостях у тети Вали. Все - море слез радости!!!!

Главное - верить и использовать все возможные варианты.

LI 7.05.22 beta

-Anelle-, спасибо тебе. Я так и сделаю. Обязательно. С духом вот только соберусь...
У меня там сестра двоюродная, которую я 45 лет не видела. Это та, о которой я знаю, а скольких не знаю... У отца было 2 брата и сестра, все жили на Украине. И у всех дети.
Это же плохо, что мы так живем, правда? Надо обязательно попробовать что-то изменить.

Michaella_94,У меня на Украине,кстати,на западе,живет свекровь.Язык я украинский понимаю,могу читать газеты и т.д.Но заговорить по-украински не могу.Вот дети мои могут,они каждое лето проводили у бабушки и к концу лета местные говорили по-русски,а мои по-украински.Кстати население там на чисто украинском и не говорит,а на смеси русского и украинского.И отношение к русским и к России доброжелательное и со временем не меняется.

vero_nika, я уверена, что подавляющее большинство населения наших стран - нормальные люди, которым нужен мир. Никакие политики, даже самые оголтелые националисты, не смогут поссорить русских и украинцев.