Хмм, интересно, я одна так туплю, или это автор некорректен?
Укажите все цифры, на месте котрых в предложении должны стоять запятые:
Хаджи-Мурат немного понимал по-русски (1) и (2) когда он чего-то не понимал (3) то улыбался (4) и улыбка его нравилась Марье Васильевне.