оооо только что был мой самый интересный обед за то время, пока я тут работаю.

Главный бухгалтер и клерк рассказывали мне о менеджменте в Японии. Причем тему эту начала не я, от этого мне было еще интереснее слушать, потому что они не рассказывали, а говорили. К позору своему я сделала вывод, что о Японии не знаю ни-чер-та. И более того, они рассказывали, как устроено предприятие, рассказывали про иерархию должностей, про материальные ценности, и про отношение вышестоящих к нижестоящим.

Проанализировав все это, пришла к выводу, что фик мой - полная туфта. Единственное, на что можно сослаться, так это на первый раз и на то, что я ставила задачу перенести эмоциональность истории, мотивации поступков. Все это мелочи конечно, навеянные глобальным пожиранием нашего мышления Великим и Ужасным Западом. И все же, сейчас мне искренне стыдно за весь этот бред. Возможно, нераззбирающиеся в культуре Японии люди (как я) и не заметили бы море несостыковок, но теперь, когда меня просветлили, я решила подкорректировать несколько мест.

Как вывод номер два - надо больше читать. И не только художественной литературы. Вообще надо больше читать всего - новостей, газет, исторических справок, путеводителей и справочников для поваров. Да, я правда все это очень хочу знать. Но меня поглащает ЛЕНЬ, и флегматическое отвращение ко всему, что заставляет прикладывать хоть какие-то усилия. Даже, если это нужно мне.