Все-таки ослышки - чудесное явление. Я всегда отвлекаюсь на всевозможную ерунду, поэтому нечетко слышу многие вещи - получается полный бред.

Например, долгое время я (а как потом оказалось и не только я) была твердо уверена, что в передаче "Ералаш" строчка "Экран покажет наш" является несусветной тарабарщиной (то ли "И крах накажет наш", то ли вообще загадочный "Крам попажет наш").

Точно так же я слушала песенку к мультику "Пинки и Брейн", где в русском переводе невнятно поется строчка "В мозги залез им врач". Я ее всегда слышала как совершенно непотребное "Возьми за лесом срач" и искренне недоумевала: зачем брать срач за лесом? Как это соотносится с текстом песни? Кто вообще этот срач за лесом развел?

Жизнь полна загадок.