Мэри_Мэллон, а я обычно и плохое кино досматриваю, и книги дочитываю. Чтобы тупо знать про них и иметь возможность всем доказать, что это полная ерунда.
Мэри_Мэллон, о да! Я тут, к стыду своему, узнала, что фильм по этой книге является самым первым и классическим фильмом про зомбяков - сдуру грешным делом посмотрела и уже пятые сутки вспоминаю и неудержимо хохочу. До дебилизма "Зловещих мертвецов", конечно, не дотягивает, но настроение поднимает.
AardFox, да, я его помню еще с младших классов, кажется)
"Зловещие мертвецы" - это классика, это шик. Вспомнить хотя бы, как там тетю в первой части изнасиловал куст.
Мэри_Мэллон, а как во второй части рука бегала и хохотала... Но самый клевый момент, когда Эш отрезал себе руку и накрыл ее книжкой Хемингуэя "Прощай, оружие!" (Farewell to the arms), название которой можно перевести как - "Прощайте, руки..."
А еще там во второй части перчатка Фредди Крюгера висит на стене. И вообще оборжака.
А третья часть - еще большая жесть. Там как будто перевод Гоблина прямо в оригинал встроили. "- О благородный рыцарь, этот плащ я сшила тебе со всей своей любовью, надеясь на твой успех в грядущем сражении... - Ну ладно, давай, под жопу подложу".
Мэри_Мэллон, ну да... Более того, ему запретили использовать монтаж из первой части, поэтому он заново переснимает сокращенную версию первого фильма в начале второго...