Я люблю читать книги. И меня часто спрашивают, какой у меня любимый поэт.
А вот тут - очень сложно. Мое отношение к поэзии трудно передать словами. Я ее скорее не люблю, чем люблю. Вот песни - люблю. А стихи - очень и очень редко. По одному, по два у автора. И все же любимый поэт есть. Перуанец Сесар Вальехо. Проблемы с ним - проза его мне не нравится, хотя распространяется чаще, чем стихи. На русский переведены в стихотворной форме далеко не лучшие стихотворения (и если порыться в сети, их всего-то десяток и накопаешь, остальное - подстрочник). А испанский я не знаю настолько хорошо, чтобы понимать на языке оригинала.
И все же есть в нем что-то...
ЧЕРНЫЕ ГЕРОЛЬДЫ
В жизни бывают такие удары, такие...
Как гнев господень,
как будто, предчувствуя их,
все исстрадавшееся хлынуло в душу потопом,
и кануло в ней, и затихло... Такие...
Редко, но все же...
Они ложатся угрюмыми рытвинами
даже на грубые лица
и на спины самые сильные.
Может, Аттиловы это степные
гривастые скакуны,
а может, черные герольды смерти,
ее посыльные.
Это крушенье самых высоких Христов души,
единственной веры, которую рок
хулит и карает.
Эти удары в кровь, этот треск —
как будто в печи
хлеб наш насущный еще у заслонки сгорает.
А человек!.. Бедный... бедный!
Так смотрят его глаза,
как будто вдруг за плечо
кто-то схватил его сзади —
глаза безумца — и все, все, пережитое им,
лужицами вины у него застывает во взгляде.
В жизни бывают такие удары, такие...