• Авторизация


Юристы такие юристы. 22-07-2011 18:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вношу технические правки в тексты Федеральных законов. Они меня бесконечно умиляют своей ужасающей роботизированной лексикой. Например "лицензия на пользование животным миром на определённый срок". Заходишь в лес, там медведь на тебя попёр, глаза бешеные, шерсть дыбом... А ты ему лицензию под нос — тык! И всё, медведь лапами разводит: "Пользуйся мной, дорогой, но только до N-цатого числа".

[показать]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
The_Adventuress 23-07-2011-01:46 удалить
Ужасть. И чертовски большая тема по совместительству. Уже который год учусь на юриста, а всё никак не могу привыкнуть к подобного рода формулировкам. Как вижу их в тексте - аж содрогаюсь внутреннее. И сильно подозреваю, что оно и к лучшему.


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Юристы такие юристы. | TibetanFox - Why so serious? | Лента друзей TibetanFox / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»