Как громом поразило.

1) Слагаемое А. У меня есть такая штука, как... Ну, сложно объяснить, что-то вроде "жирафьей реакции". Когда проходит несколько месяцев, а то и лет, прежде чем что-то становится понятно, что раньше не понимал или понимал неправильно. Так я совсем недавно смогла верно истрактовать события в США (восьмилетней давности) и один эпизод из школьной жизни (семилетней давности).

2) Слагаемое Б. Я очень плохо разбираю слова песен. Не знаю, почему. В "Ералаше" у меня долгое время пелось "экран помажет наш" (вот ну нафига его мазать? долго возмущалась), в "Пинки и Брейне" - "Возьми за лесом срач" (вместо "в мозги залез им врач"), а в незабвенном "Острове сокровищ" — загадочная строчка "тишина пиратов, радость шелкопятов" ("книжку про пиратов написал когда-то", всё детство недоумевала, кто такие эти шелкопяты и чему они так радуются).

3) А + Б = Та-дам! Песенка из заставки диснеевского Винни-Пуха. "Всем он знаком, кто угостит..." Медком! Чёрт, там слово "медком", то есть, уменьшительно-ласкательным мёдом! А я, блин, до момента десять минут назад искренне считала, что в этой песне жестоко и сурово поётся "- Кто угостит? - Никто!" И радовалась, потому что диснеевский Винни-Пух меня неистово бесит и раздражает.

Вот оно что.. Крепок задним умом, да.