Из "Хазарского словаря" Шаруккина.

"Нет одинаковых ночей в Хазарии. Они все различаются по длине, по весу и по населенности. В пустых и безлюдных ночах нет ни сновидений, ни звуков, ни запахов. Там царит полный мрак. Там тяжело. В такие ночи любит заходить голубой тигр с крылышками на спине. Этот тигр утешает спящих, беседует с мэками - хранителями сновидений, предсказывает рождение счастливых снов и улыбается тем, кого любит. От улыбки этого тигра даже самый длинный, тяжелый и безлюдный сон кажется легким и теплым.

Некоторые утверждают, что голубой тигр - это вовсе не зверь, а сама принцесса Атех, которая бродит по хазарским снам в поисках самой себя. Во дворце Кагана хранится множество рисунков голубого тигра. Их столько же, сколько лиц у самой принцессы. Говорят, что когда Атех творит себе новое лицо, то изображения тигров на рисунках Кагана также меняются".

Примечания:

"Парс" - по-тюркски "тигр".

Принцесса Атех - легендарная хазарская принцесса времен Хазарского Каганата (VII - IX вв.)