Кэни Вест, не нашла другого перевода этой песни, да особо и не надо)
13-09-2009 19:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Kanye West - Love Lockdown
I'm not lovin you, way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I'm in love with you, but the vibe is wrong
and that haunted me, all the way home
So ya never know, never never know
Never know enough, 'til it's over love
'Til we lose control, {SYSTEM OVERLOAD}
Screamin, "No, no, no, n-nooooo..."
I'm not lovin you, way I wanted to
See I wanna move, but can't escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don't have to know
[Chorus]
So keep your looove lock-down - your love lockdown
Keeping your looove lock-down - your love lockdown
Now keep your LOOOVE lock-down - your LOVE lockdown
Now keep your LOOOVE lock-down - you looooose
I'm not lovin you, way I wanted to
I can't keep my cool, so I keep it true
I got something to lose, so I gotta move
I can keep my-self, and still keep you too
So I keep in mind, when I'm on my own
Somewhere far from HOME, in the danger zone
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
You looooooose, you looooooose
I'm not lovin you, the way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wasting time, you can't wait for life
We're just wast-in time, where's the finish line?
[Chorus]
I'm not lovin you, way I wanted to
I bet no one knew, I got no one new
Know I said I'm through, but got love for you
But I'm not lovin you, the way I wanted to
Gotta keep it goin, keep the lovin goin
Keep it on the roll, only God knows
if I be with you, baby I'm confused
You choooooose, you choooooose
I'm not loving you, way I wanted to
Where I wanna go, I don't need you
I've been down this road, too many times befo'
I'm not lovin you, way I wanted to
Я тебя люблю, но совсем не так как хочу
И что мне оставалось, пришлось от тебя убежать
Да, в тебя влюблен, но это чувство ошибочное
И оно преследует меня уже давно
Так что не знаешь никогда
Никогда не знаешь достаточно
Пока любви не пришел конец
Пока не потеряли контроль (СИСТЕМА ДАЛА СБОЙ)
Выкрикивая слова нет, нет, нет.
Я тебя люблю, но совсем не так как хочу
Видишь я хочу идти, но и шага сделать не могу
Я оставил все как есть, поставив любовь на замок
Так, чтобы никто больше не узнал об ней.
(Припев)
Так что держи свою любовь взаперти (любовь взаперти)
Удерживай любовь взаперти (любовь взаперти)
Сейчас же держи свою любовь взаперти
Я удержу твою любовь взаперти.
Я тебя люблю, но совсем не так как хочу
Не могу остаться спокойным, так оставил все как есть
Мне есть что терять, так что я должен идти
Я могу себя сдержать и пока что удерживаю тебя
So I keep in mind, when I'm on my own
Somewhere far from HOME, in the danger zone
How many times did I tell you 'fore it finally got through?
You looooooose, you looooooose(совсем не понял эти строки)
Я тебя люблю, но совсем не так как хочу
Видишь я должен был иди, нужно было уходить
Хватит тратить время, нельзя просто ждать
Мы впустую тратим время.
Когда же придет этому конец.
(Припев)
Я тебя люблю, но совсем не так как хочу
У меня не было болше никого, у меня нет больше никого
Знаю сказал, что свободен, но в сердце есть место ддля тебя
Но Я тебя люблю совсем не так как хочу
Так пусть все идет своим чередом. Пусть любовь сама уйдет.
Пусть все остается как есть.
Только Богу известно о нас с тобой.
Малышка я поставлен в тупик
Сделай выбор сама
Я тебя люблю, но совсем не так как хочу
Куда бы я не пошел, там ты мне не нужна
Я оказывался на этом пути слишком много раз
Я тебя люблю, но совсем не так как хочу
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote