Это цитата сообщения Тигрёша Оригинальное сообщение

In Between

Это будет второй мой перевод LP, выложенный в интернет. Переводить в стихи не просто, потому что когда пишешь на русском, кажется что не до конца передаешь весь смысл английских слов.
Я все еще прошу помнить об авторских правах, и ждать продолжения;)

МЕЖДУ
Позволь мне извиниться для начала,
Позволь сказать "прости" за все что говорил.
Не врать так тяжело, и ложь меня прельщала,
Но так или иначе середину я открыл.

Позволь мне извиниться для начала,
Позволь сказать "прости" за все что говорил.
Быть кем-то тяжелей, чем раньше мне вдруг стало,
Но так или иначе середину я открыл.

ПРИПЕВ:
Между гордостью и обещанием,
Между ложью и правдой ушедшей,
Есть слова, мной не сказаны ранее,
Что исчезли куда-то из сердца.
И поверь мне гораздо ужаснее,
Одному быть гораздо милее,
Чем никем быть, забытым у счастия,
Чем пустым быть, ничто не жалея.

____________

Позволь мне извиниться для начала,
Позволь сказать "прости" за все что говорил.
Твое доверие найти мне так непросто стало,
Но так или иначе, середину я открыл.

ПРИПЕВ:
Между гордостью и обещанием,
Между ложью и правдой ушедшей,
Есть слова, мной не сказаны ранее,
Что исчезли куда-то из сердца.
И поверь мне гораздо ужаснее,
Одному быть гораздо милее,
Чем никем быть, забытым у счастия,
Чем пустым быть, ничто не жалея.

___________

Я не могу сказать тебе поступки все и планы,
Я не могу сказать тебе, что делал, говорил.
Твой стах ушел, и залечились раны,
Найди слова ты мне, что я случайно позабыл.

ПРИПЕВ:
Между гордостью и обещанием,
Между ложью и правдой ушедшей,
Есть слова, мной не сказаны ранее,
Что исчезли куда-то из сердца.
И поверь мне гораздо ужаснее,
Одному быть гораздо милее,
Чем никем быть, забытым у счастия,
Чем пустым быть, ничто не жалея.