Глава 20. Ночные кошмары. (перевод Чарин)

Это был уже третий вторник, который Гарри проводил в замке Слизерина, вместе с мужем и его приспешниками (Люциус, каждый раз, слыша это слово, морщился, ведь «Малфои не бывают приспешниками». Поттер этим часто пользовался, а потом дразнил блондина скорым появлением морщин).

К своей новой жизни брюнет привык быстро, и она уже стала казаться ему рутиной.
В половину восьмого Том просыпался, принимал душ и одевался. Потом он возвращался в комнату и, поцеловав супруга в лоб, желал ему доброго утра или, по понедельникам, после секса, шептал извинения. Сразу после ухода Риддла, Гарри открывал глаза, вставал и тоже принимал душ, по понедельникам скребя себя более усердно, чем то было необходимо. Затем он спускался на завтрак.
В столовой юноша первым делом целовал мужа в щеку и желал ему доброго утра. После, он приветствовал Люциуса взятием его же белого кофе и поцелуем в благодарность. Трепал Драко волосы или, если тот оказывался проворней, обнимал его в ответ. Северуса отвлекать от записей получалось не на долго, лишь чтобы услышать сухое пожелание удачного дня да получить ухмылку в ответ на поцелуй в щеку. Последними в ”очереди” были братья Лестранж, которых Поттер, с пожеланием хорошего дня, тоже целовал. Наконец, поприветствовав всех, Гарри возвращался на свое место и приступал к завтраку (точнее уминал все то, что стащил у Драко и запивал кофе Люциуса).

После завтрака, обычно, брюнет или занимался, или развлекался с младшим Малфоем. Потом, после полудня, обед и снова или Драко, или занятия. Но, иногда, когда был не занят, Том так же присоединялся к юноше.
Вторник супруги проводили вместе: днем броди по саду или по какому-нибудь маггловскому парку и разговаривали, а вечером сидели в библиотеке, иногда в компании Рудольфуса или Рабастана. Около одиннадцати Риддл обычно уводил юношу в комнаты, где они обычно обсуждали прошлую жизнь. И вечер заканчивался тем, что Том обнимал супруга за талию и провожал в спальню.

Было лишь пара значимых событий о которых стоило бы упомянуть. Во-первых, Гарри каким-то невообразимым образом смог уговорить Северуса мыть волосы каждый день. А во-вторых, зельевар, наконец-таки, смог создать Антиликантропное зелье с обезболивающим эффектом, которое сейчас и опробывалось на Ремусе.

* * *

Как бы то ни было, снова наступил вторник. Гарри сидел рядом с Рудольфусом, поедая шоколадные круассаны и запивая их отобранным кофе. Рядом сидел Драко, рассказывающий об их с Блейзом проделках над миссис Забини.
- Заткнись, Рабастан, просто заткнись! – громкий голос Рудольфуса прервал трапезу.
Старший Лестранж встал из-за стола, бросив салфетку на тарелку.

- /Извини, Том, но сегодня не получится погулять, я должен помочь другу/, - проговорил Поттер, скользнув губами по щеке мужа, и поспешил догнать Рудольфуса.
- Вы сможете пойти со мной? Мне очень нужна ваша помощь, - остановил мужчину брюнет, взяв того за руку.
Все присутствующие затаили дыхание, ожидая реакцию Лестранжа. Однако, тот не взбесился еще больше, а смиренно последовал за мальчишкой. Да и как такому откажешь? – Все равно ведь добьется своего.
Гарри не отпускал Руди до тех пор, пока не закрыл дверь их с Риддлом комнат.
- Снимай свитер и ложись, - приказал Поттер, направляясь за зельями, что для него приготовил Северус.
- Что? – недоуменно переспросил мужчина.
- Я сказал снять свитер и лечь, Рудольфус, - повторил зеленоглазый юноша, возвращаясь с тремя пузырьками зелий. – Я не дурак, вижу же, что вы серьезно ранены. Так что давайте, ложитесь. Я все равно не выпущу вас, пока что-нибудь не сделаю.
- Но я не ранен, - начал отрицать мужчина. – С чего ты это взял?
- Вы накричали на своего брата, вздрогнули, когда мистер Гойл задел вас. Вы сидели не оперевшись на спину стула, как делаете обычно. В конце концов, вы ели простой бутерброд с сыром, вместо того, чтобы сделать свой любимый тост с вареньем. И после этого утверждаете, что все в порядке? – Гарри умоляюще посмотрел на Лестранжа. – Я же знаю, что вы слишком горды, чтобы самому просить о помощи и мне невыносимо видеть как вы страдаете. Руди, не ради себя, так сделай же это ради меня! – увидев согласный кивок мужчины, подросток начал снимать с него темно-синий свитер.

Увидев мускулистую, загорелую грудь мужчины, Гарри смущенно покрасней, хоть и видел полуобнаженных братьев не раз во время занятий. Он осторожно развернул Рудольфуса и тут же тяжело вздохнул, увидев его спину. Она вся была в синяках и порезах, будто кто-то ( и юноша даже догадывался кто) очень старательно и аккуратно бил Лестранжа, до тех пор, пока не появились глубокие, кровоточащие раны. Но и тогда, видимо, тот человек не остановился: на плечах были видны темные борозды вырезанных слов, покрытые кровью.

- Вот, выпейте, - протянул Поттер флакон с зельем. – Это сильнодействующее обезболивающее. Прежде чем лечить, ваши раны нужно промыть. Вы не могли бы прилечь?
Высокий мужчина подчинился, стараясь угодить супругу Темного Лорда. Однако он все равно был удивлен насколько мягкими и безболезненными были прикосновения Гарри к его спине.
Юноша, тихонько напевая, аккуратно обтирал спину Рудольфуса влажным полотенцем. Тот же, успокоенный прикосновениями и нежным напевом, положил голову на руки и задремал, не заметив как “лекарь” отложил полотенце и начал мазать раны прохладной мазью.
- Рудольфус, - шепотом позвал Поттер.
Лестранж слегка приподнял голову, заглядывая в смущенное лицо мальчишки.
- Она ранила вас ниже пояса? Я могу позвать вашего брата или Северуса, если не хотите чтобы я сам…
- Я ничего не имею против тебя, - усмехнулся Руди и Гари тут же смущенно отвернулся, потому как тот начал снимать брюки и нижнее белье. – Все, можешь поворачиваться.
- Могли бы и предупредить, - пробормотал покрасневший гриффиндорец, продолжая обрабатывать раны Пожирателя. – Не хотите рассказать что произошло?
- Ты и правда хочешь знать? – старший волшебник слегка вздрогнул от прикосновения холодной мази.
- Я просто хочу помочь, - последовал ответ.

Рудольфус тяжело вздохнул.
- Ты ведь уже понял, что это сделала Беллатрикс, не так ли? Прошлой ночью она была в ярости и, не успел я войти в комнату, как тут же связала меня. Она попыталась напасть на вашего мужа за то, что он снова отверг ее. Естественно она была взбешена, и решила сорвать свою злость на мне, ввиду твоей для нее недоступности. Хотя, она и так считает, что если бы не я, то Лорд давно бы признал ее своей фавориткой.
- Простите. Из-за меня вы пострадали, - надломленным голосом проговорил Гарри, накладывая последнюю повязку. – Я поговорю с Томом и попрошу его разрешить Белле вымещать на мне свою злость. Я не хочу больше ее провоцировать.
- Гарри, - садясь, Рудольфус не смог подавить дрожь. – Это не твоя вина. Она пыталась добиться Господина еще задолго до твоего прихода. Она сумасшедшая. Гарри, а твой приезд для нее был лишь предлогом для выпуска своего безумия.
- Она ненавидит меня, Рудольфус, иначе как понимать надпись “Гарри Поттер должен умереть” на твоей спине? – невесело усмехнулся парень, – И я тоже ненавижу ее.
- Она всех ненавидит, - усмехнулся Лестранж. – Так что не удивительно, что это взаимно. В здравом уме на ней никто бы и не женился, если только не из-за ее денег и происхождения.
- Почему вы тогда не выбрали Нарциссу или Андромеду? Ну или, в крайнем случае, Сириуса или Регулуса? Почему вы женились на сумасшедшей женщине, которая вдобавок старше вас на пятнадцать лет? – в отчаянии воскликнул Поттер, вытирая слезы.
- Я хотел взять в супруги твоего крестного, - признался Руди, - но мои родители были против. В однополых браках оба супруга юридически равны. Однако Род Блэков был очень влиятелен и мои родственники боялись, что они поглотят наш собственный Род. Нарцисса к тому времени уже была помолвлена с Люциусом, а Андромеда наотрез отказывалась выходить за кого-либо кроме своего любимого маггла. Оставался еще один вариант – свадьба Раби и Беллы, но я не мог позволить этой сучке заполучить моего младшего брата.
- Я постараюсь найти для вас выход, - пообещал зеленоглазый юноша, на что Лестранж рассмеялся:
- Что бы мы без тебя делали, Гарри? Ты ведь и правда пытаешься всех спасти!

Тихо пробормотав что-то, видимо нелицеприятное, Поттер решил сменить тему разговора.
- Мне нужно будет поменять повязки вечером, так что, если хотите, можете оставаться здесь. Вам дать зелье Сна-Без-Сновидений?

Однако договорить им не дали – в дверь раздался стук и гриффиндорец прошел встречать пришедшего.
- Гарри, ты не видел моего брата? – поинтересовался Рабастан, пытаясь заглянуть в комнату через худенького парня.
- Ты можешь впустить его, Гарри, - ответил вместо подростка Рудольфус и младший Лестранж тут же ломанулся внутрь, ощутимо задев подростка.
- Руди, Мерли, как ты? Я так волновался… - мужчина опустился на колени рядом с братом и, наконец, заметил его повязки. – Черт, что произошло? Хотя, глупый вопрос… Я должен был догадаться еще в столовой, когда ты нагрубил мне в столовой. Кто это сделал? Кто? Я убью его?
- Гарри, ты можешь объяснить все Рабастану и остановить его от убийства? А я бы пока немного вздремнул, - гриффиндорец согласно кивнул и протянул лежащему мужчине флакончик с зельем Сна-Без-Сновидений, после чего отправился за пледом, оставленным Драко.

Вернувшись, он застал Рабастана, поправляющего подушку брату. Накрыв Руди, мужчина тихо поинтересовался:
- Расскажешь что произошло?
- … я привел его сюда и обработал раны, - закончил Поттер спустя десять минут.
- Насколько все плохо? – взволнованно спросил Лестранж, теребя краешек одеяла.
- Завтра к утру он уже поправится. Возможно, будет легкая боль, но ничего по-настоящему серьезного, - заверил гриффиндорец, убирая из рук Пожирателя одеяло. – Я нанес мазь, она успокоит боль и не позволит образоваться шрамам. Но я все равно опасаюсь за Рудольфуса. Что с ним сделает Беллатрикс сегодня? Может, он сможет пока пожить у тебя?
- Конечно, - тут же согласился старший маг. – Хотя, Белла наверняка попытается до него добраться. Наши комнаты расположены рядом и у Руди был ключ от моей комнаты и, сомневаюсь, что он сегодня взял его с собой…
- Еще идеи? – задумался зеленоглазый юноша, прикусив нижнюю губу.
- Ты мог бы остаться с нами, тогда она не сможет нам мешать, но это не вариант.
- Я согласен! – быстро согласился Гарри. – А во время обеда попрошу разрешения у Тома.
- Сомневаюсь, что Темный Лорд одобрит это, - возразил кареглазый волшебник, на что мальчишка легкомысленно махнул рукой.
- Не волнуйся об этом. А сейчас, как на счет чая?

Лестранж скептически посмотрел на юнца, но промолчал: он по своему опыту знал, что Поттера не переубедить. За последние две недели они с братом провели много времени, тренируя этого мальчишку, Больше чем любой другой Пожиратель. Поначалу они с недоверием отнеслись к новому заданию Лорда, но, через некоторое время стали ценить время, проводимое с этим ребенком. Да, Поттер не знал что такое детство и юность, но, каким-то непостижимым образом он заставлял людей вокруг себя улыбаться и смеяться. Он был смелым и решительным, безоговорочно доверчивым и, конечно же, невероятно упертым. И если Гарри сказал, что сможет убедить Тома остаться с братьями, значит, так или иначе, добьётся своего. Уже все Пожиратели Смерти (ну, может, за исключением Кребба и Гойла) заметили, что во всем, что касается его супруга, Темный Лорд ведет себя мягче, податливей.
Гарри так или иначе измени их всех. Он стал ближе ко всем и пожиратели смогли увидеть за маской Спасителя обычного подростка.
Гарри был невысоким, худым на столько, будто он недоедал. Его кожа была молочно-белого оттенка, еще светлее чем у Малфоев и создавалось ощущение, что она светится. Руки юноши были маленькими, с изящными тонкими пальчиками и светло-розовыми шрамами на одной ладони, которые Гарри старательно пытался не показывать. Его глаза, великолепного изумрудного цвета, всегда светящиеся эмоциями ( будь то радость или грусть), были прикрыты темными ресницами. Взлохмаченные волосы были черны как ночь…

- Рабастан, эй, - Гарри пощелкал пальцами перед лицом мужчины. – Ты ведь знаешь, что пялиться неприлично.
- Когда ты последний раз спал, Гари? – поинтересовался Рабастан, глядя на темные круги под глазами юноши. Грубое выражение в свой адрес он предпочел проигнорировать.
На мгновенье Поттер задумался, однако сразу же недоуменно нахмурился:
- Я не понимаю о чем вы.
- Все ты понимаешь, Гарри. Отвечай, сейчас же.
- Я просто не люблю спать, - снова попытался уйти от ответа гриффиндорец, грея руки о принесенную Добби чашку с чаем.
- Почему ты не спишь, Гарри? – на этот раз мягко спросил Рабастан, положив ладонь зеленоглазому юноше на плечо.
- Мне сняться кошмары… - признался Поттер, обхватывая себя руками.
- Ничего страшного, это нормально, - попытался успокоить парня Лестранж. – они всем когда-нибудь снятся.
Поттер тряхнул головой:
- Они снятся каждую ночь.
- О, Гарри. Почему ты не пользуешься зельем Сна-Без-Сновидений? Ты не можешь полностью обходиться без сна, - обеспокоенно сказал кареглазый волшебник.
- Оно не помогает, к тому же, без ведома Северуса, я не смог бы сварить нужное количество, - ответил гриффиндорец. – В этом нет ничего страшного.
- Ты не хочешь, чтобы кто-нибудь знал, - с огорчением заключил Рабастан. – Но, раз я теперь знаю и, к тому же, сегодня ночью ты будешь ночевать у нас, я постараюсь сделать все, чтобы ты поспал.
- Не надо, Рабастан.
- Или это, или я все расскажу твоему супругу, - пригрозил Пожиратель побледневшему юноше. – я не хочу тебя шантажировать, Гарри, но ты должен понять, что дальше так продолжаться не может. Ты помог моему брату, а я, взамен, помогу тебе, хорошо? – Лестранж крепко прижал мальчишку, свернувшегося в клубок, к себе.
- Я не скажу никому об услышанном, обещаю.

Поттер согласно кивнул, прижимаясь еще ближе.
- Я тоже никому не скажу,- раздался с дивана голос Рудольфуса. – А сейчас, давайте, нам уже пора спускаться на обед. Не удивлюсь, если уже все знают что Белла сделала со мной.

К их удивлению, они вовсе не опоздали, хотя из-за состояния Руди и шли медленно. В зале собралось лишь около половины Пожирателей Смерти внутреннего круга. Том, так же как и Северус, Эйвери, Кребб и Гойл отсутствовали.
- А где все? – поинтересовался гриффиндорец, садясь на свое место и придвигая к себе наполненную тарелку (наверняка любезность Драко).
- На задании, - откликнулся Люциус. – Сегодня они встречаются с представителями вампиров где-то в Северной Шотландии.
- Он очень зол на меня? – с тревогой спросил Поттер.
- Я бы сказал, что он просто немного раздражен, - поправил старший блондин. – в любом случае ты сможешь спросить его об этом сам за ужином.

Обед прошел спокойно, в тишине. Лишь Рудольфус, все еще полуобнаженный, бросал обеспокоенные взгляды на гриффиндорца, который ничего не ел. Вообще, он был благодарен Гарри и Раби за помощь, за то, что они довели его до спальни и уложили спать. Смутно он слышал, как брат пытается уговорить юношу тоже лечь и вздремнуть, но, тому так это и не удалось.
Разбудили Рудольфуса перед самым ужином. Улыбающийся Гарри сообщил, что кровотечение прекратилось, а раны начали потихоньку заживать, и протянул больному флакон с Обезболивающим. Зелье Руди взял, а вот от помощи брата отказался, предпочтя идти в столовую самостоятельно. Но Гарри, не обращая внимания на мужчину, все еще пытающегося сохранить свою гордость, все равно схватил того за руку, поддерживая.

* * *

- О, посмотрите, кто решил почтить нас своим присутствием, - издевательски проговорил Волдеморт, выплескивая свое раздражение на только что вошедших. – Ты помог своему так называемому другу?
- Ты несправедлив, Том, - выдал в ответ гриффиндорец. – Но, если таким образом ты пытаешься задать вопрос, то да, я помог своему другу.
- /Не дерзи мне, мальчишка, /- Мужчина внезапно перешел на шипение. Он всегда так делал, если не хотел быть понятым своими приспешниками. - /И я еще не закончил с тобой/.
- /Очень плохо, потому что я уже все сказал,/ - продолжил Поттер. - /Ты сам говорил, что я могу помогать друзьям, когда им потребуется моя помощь. Моим друзьям потребовалась помощь, и я им ее оказал. Все, конец разговора./
- /Я не позволял тебе уводить одного из моих Пожирателей Смерти и проводить с ним весь день!/ - Волдеморт со звоном поставил бокал на стол, вызвав удивленные взгляды своих приспешников.
- /Он мой друг, Том, просто друг. К тому же, ты не возражал./
- /Так ты помог Рудольфусу? И как же? Как ты вылечил его маленькую проблемку, ммм? Хм, видимо, учитывая твое нежелание разговаривать, я вынужден буду, как следует расспросить об этом Рудольфуса. Думаю, пара хороших Crucio развяжут ему язык,/ - угрожающе прошипел Риддл.
- /Нет, Том, пожалуйста. Все не так, как ты думаешь! Он просто помог мне, просто помог. Ты же не будешь за это его пытать? Я прошу прощения за свою дерзость, Том. Прошу только, не нужно причинять Рудольфусу боль/.
- /Хорошо, но в следующий раз ты должен сказать мне больше, прежде чем исчезнуть на весь день/, - угрожающе прошипел Лорд.
- /Конечно… Том, Не сердись на меня, но это еще не все/, - Гарри схватил правую руку супруга своими маленькими ладошками. - /Можно я сегодня буду ночевать с Рудольфусом?/
- /Нет,/ - спокойно ответил Риддл. - /Ты будешь ночевать в нашей кровати/.
- /Не буду/, - так же спокойно ответил брюнет. - /Я спросил твоего разрешения только из-за уважения к тебе, хотя на самом деле оно мне и не нужно. Я не какая-то там вещь, которой ты владеешь и можешь вертеть, как хочешь. Я твой муж! И у меня те же права, что и тебя. К тому же, это ты отменил три наши предыдущие встречи из-за своих дел. Это ты провел два дня и две ночи неизвестно где, оставив меня одного против толпы пожирателей Смерти и Беллатрикс, которая целых десять минут меня пытала Crucio, пока не подоспел Люциус и не остановил ее. Так что, думаю, я вполне имею право ночевать сегодня с Лестранжами. Прими это как данность/, - извинившись перед присутствующими, Поттер вышел из-за стола.

Через некоторое время прозвучал вопрос:
- Люциус, это правда, что Белла пытала моего супруга, пока я был в отъезде?
- Да, милорд, - послушно ответил блондин. – Гарри просил не сообщать вам.
- Рабастан, после ужина, будьте добры, найдите Гарри. И можете передать, что сегодня он ночует у вас, - со вздохом добавил Том.

Эйвери и Нотт шокировано замерли, пытаясь осмыслить только что сказанное, а Кребб даже, из-за усиленной работы мозга, забыл жевать, но, вскоре все же вернулся к прерванному занятию.
- Спасибо, милорд, - Рабастан слегка поклонился.
- Рудольфус, я ценю то, что ты сегодня оказал помощь Гарри. За это я освобождаю тебя от ночного дежурства, - продолжил Волдеморт.
- Благодарю, - поклонился кареглазый мужчина, положив руку на сердце. Мерлин, он ведь совсем про него забыл!

* * *

После ухода супруга Том начал гипнотизировать свою тарелку, словно надеясь убить взглядом все на ней лежащее (что ему не особо удавалось, так как форель и так уже давно была мертва).
Мужчина не желал этого признавать, но, все-таки, Гарри был прав: у него тоже были права. Но даже одна мысль о том, что супруг будет ночевать в чужой спальне, вызывала ревность и неприятные мысли: Гарри наслаждается сексом с кем-то кроме него; вот Гарри блаженно вздыхает, когда один из Лестранжей проводит рукой по всей длине его члена и целует в губы, прежде чем войти в юношу, вызвав из его груди мурлыкание…
Разумом Риддл понимал, что его супруг ни сейчас, ни в ближайшем будущем изменять не собирается, однако этот хрупкий гриффиндорец всегда плохо действовал на его сознание. К тому же Гарри заявил о своих правах, напомнив Тому, чем он занимался в те две ночи, упомянутые гриффиндорцем. Тогда он посетил обычных безымянных шлюх, в надежде забыть мужа хоть на время и доказать самому себе, что его повышенная чувствительность никак не связана с мальчишкой-Поттером. Стоит ли говорить, что эксперимент не удался?

* * *

Два часа спустя Волдеморт стучался в дверь комнат Рабастана. До этого он мило пообщался с Беллатрикс, накричав на нее и попытав Crucio. Теперь же, спустив пар и собравшись с духом, Волдеморт пришел мириться.
Дверь открыл младший Лестранж. На мгновение на его лице проявилось удивление, но он тут спрятал его за маской равнодушия.
- Чем могу помочь, Милорд?
- Мне нужно поговорить с Гарри. Не мог бы ты его позвать?

Кареглазый мужчина согласно тряхнул головой и скрылся внутри. Дверь он оставил приоткрытой, однако Риддла внутрь не пригласил, что было странно…
- Том, - Гарри вышел, прикрыв за собой дверь. – Что тебе нужно?
Прежде чем ответить, Том установил вокруг Завесу Тишины и, увеличив, достал из кармана плюшевого белого медведя и плед.
- Я пришел извиниться. Ты был прав во всем, я не должен был так реагировать… Вот, твои медведь и одеяло. Я подумал, что ты не сможешь уснуть без них… Кстати, я поговорил с Беллой. Думаю, на этот раз она меня хорошо поняла.
- Я знаю, Том, - ответил юноша, откидывая челку и показывая кровоточащий шрам. – Именно поэтому я и не хотел, чтобы Люциус тебе об этом говорил.
- Салазара подери, - выругался Риддл. – Я должен был догадаться, что ты почувствуешь.
- Но я ведь тебе не говорил, - пожал плечами Поттер. – Ладно, увидимся завтра утром.
Гарри развернулся, чтобы уйти, но супруг не позволил, схватив его за руку.
- Пожалуйста, не уходи вот так вот, - раздался за спиной тихий голос. – Я знаю, что совершил много ошибок. Но, пожалуйста, дай мне шанс все исправить…
- Все хорошо, Том, - ответил зеленоглазый брюнет, прислонившись к груди супруга и наслаждаясь его защищающими объятиями. – В этом есть и моя вина… Мир?
Поцеловав темную растрепанную макушку, устроившуюся на его груди, старший маг ответил:
- Мир. Так ты точно уверен, что хочешь остаться здесь? Думаю, если ты попросишь, то я смогу помочь твоему другу.
- Да, я уверен, - усмехнулся подросток. – Спокойной ночи, Том, и спасибо за Лами и плед.
- Не стоит благодарностей, - мужчина шутливо чмокнул супруга в нос. – Приятных снов.