• Авторизация


~Пожалуйста! Срочно переведите тест на английский полностью!~ 26-12-2007 15:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне нужно срочно перевест текст на английский. частично перевод у меня есть....

Вот. Плиз переведите то, что написано на русском. Только грамматически правильно, а не как переводит онлайн переводчик типо сократа персонального))))
СИМПУ поставлю обязательно, только прошу сделайте это до 18 00!!!!!
Тему завтра рассказать надО!!!!

ну вот собственно и сам текст.


Shopping is a part of our everyday life and is a chore that needs to be done. Some people eagerly go shopping, others don’t like it.
As for me I go shopping every day. I usually go to supermarkets and department stores, because I can find everything.
I like window shopping. Мне очень нравится стоять и подолгу рассматривать витрины магазинов. Там много интересного.

Больше всего я люблю покупать одежду. Мне не нравится, когда мои родственники или друзья советуют мне в выборе одежды. Я люблю выбирать ее сама.

Так же мне нравится выбирать подарки для моих друзей. Я могу часами стоять в магазине сувениров.

I think, it is important to save money. I save some money.
I have got any pocket money. I usually spend it on magazines, souvenirs, accessories.
Чаще всего все это я покупаю в магазине «Exclusive Jeans ». Это один из самых популярных магазинов среди молодежи. В этом магазине приятная для меня атмосфера и хорошие консультанты. Там есть почти все что мне нужно: модная одежда и обувь определенного стиля, оригинальные сумки и своеобразные игрушки. А так же эксклюзивные аксессуары.




вот то что по русски написано то и надо перевести штоб тема получилась)
заранее спасибо)))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Akayo 26-12-2007-15:54 удалить
Мне очень нравится стоять и подолгу рассматривать витрины магазинов. Там много интересного. (I'm very fond of staying and looking at the shop windows. There are lots of interesting things.)
Больше всего я люблю покупать одежду. Мне не нравится, когда мои родственники или друзья советуют мне в выборе одежды. Я люблю выбирать ее сама.(Most of all I like to buy a new clothes. I dont like when my relatives or my friends advise me what to buy. I like do it myself.)
Так же мне нравится выбирать подарки для моих друзей. Я могу часами стоять в магазине сувениров.(I like to search presents for my friends too. I can stay at the souvenirs shop for hours.)
Чаще всего все это я покупаю в магазине «Exclusive Jeans ». Это один из самых популярных магазинов среди молодежи. В этом магазине приятная для меня атмосфера и хорошие консультанты. Там есть почти все что мне нужно: модная одежда и обувь определенного стиля, оригинальные сумки и своеобразные игрушки. А так же эксклюзивные аксессуары. (Often I buy all these things in «Exclusive Jeans ». This is the one of the popular teenagers shops. There are good atmosphere and kind shopkeepers. There are all what I want to buy: modern clothes and stylish shoes, original bags and unusual toys and exclusive accessoires.)
Akayo, аа! ти выручила меня спасиба! лови симпу)))
Jaded_Soul 26-12-2007-16:48 удалить
В предложении про покупки.. Должно быть I like to do it myself.. Хотя звучит не особо. Желательно: I like doing it by my own.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ~Пожалуйста! Срочно переведите тест на английский полностью!~ | Учим_Английский - Для всех кто любит и уважает английский язык. | Лента друзей Учим_Английский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»