А о чем речь? Контекст какой? Если косвенный - то: В то же время он тихо проклинал свою собственную глупость, раздумывая, стоит ли ему на данном этапе идти дальше или же вовсе оставаться в стороне..

Час назад девочки вошли через главный вход как обычно и только нескоторые из персонала отеля знали что они были нечто другим чем зарегистрированные гости.Если все пройдет хорошо, обе должны уехать к настоящему времени, так скромно, как они прибыли. жалоба, переданная через него и определенно относящий к сексуальной оргии, означала, что кое-что пошло нетак.было горячо и влажно в приемной несмотря на перегруженный работой кондиционер, Эрби вынул шелковый носовой платок, чтобы вытереть его вспотевший лоб. ... и дальше это предложение..в общем смысл в том, что админимтратор отеля накосячил...и вот он стоит и разумывает теперь..думаю,твоя версия подойдет)спасибо!

Damn_StaRoCK, а, нэ =]] Тут прямой смысл. Тогда после запятой будет: ..раздумывая, стоя на этаже, следует ли ему подняться выше по лестнице или же уйти вовсе. ;)

Jaded_Soul, спасиб большое тебе! эм...стесняюсь спросить..а как у тебя сейчас со временем свободным?

Damn_StaRoCK, не-е, разбирать учебную чепуху по английскому я точно не буду =]

Jaded_Soul, да я разобрала все почти уже)) если можешь, посмотри следующий пост..там херь какая-то с чиновниками получается