• Авторизация


Help!!!!! 14-10-2007 17:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


кому не трудно, помогите пожа-а-алуйста перевести этот текст.

Пришлой зимой я болела.У меня была высокая температура и было воспаленное горло.Что бы не иметь осложнений, я обратилась к доктору.Доктор проверил мой пульс, послушал мое сердце и легкие, посмотрел мой язык и горло, короче говоря осмотрел меня тщательно.Он сказал что у меня простуда. Кроме того, доктор выписал мне некоторые лекарства.Он добавил, что если я буду употреблять из 3 раза в день после еды, то я буду полностью здорова в течении нескольких дней.Действительно, его совет принес мне пользу, в течении нескольких дней у меня спала температура, перестало болеть горло и я полностью выздоровила. Я поняла, что нужно заботиться о себе, что бы в будущем не иметь проблем со здоровьем.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Saras_100 15-10-2007-00:22 удалить
вот...не которые слова не перевела


Pryshloy the winter I was ill.I had a high temperature and there was the inflamed throat.What not to have complications, I appealed to the doctor.A doctor checked up my pulse, listened my heart and lights, my language and throat looked, in short examined me carefully.He said that at me cold. In addition, a doctor wrote out me some medications.He added, that if I will use from 3 times per a day after a meal, I will be fully healthy in the flow of a few days.Indeed, his advice brought me a benefit, in the flow of a few days a temperature slept at me, left off to be ill throat and I fully vyzdorovyla. I understood that it is needed to care of itself, what in the future not to have problems with a health.
Virtually 15-10-2007-17:53 удалить
Saras_100, никогда не переводите в этом переводчике ине проверяя)))
Virtually 15-10-2007-18:13 удалить
I was ill last winter. I had a high temperature and inflamed throat. Not to have complications I went to the doctor. He checked my pulse, listened to my heart and lungs, examined my tongue and throat. To tell short, he examined me carefully. He sad that I had caught a cold. In addition doctor prescribed me some medicine. He added that if I uaed it three times a day arter a meal, I would be in a good health ina few days. Really, his advice brought me a benefit, during a few days the temperature fell down, the throal became healthy and I got over my cold. I understood that I need to take care about my health not to have any problems in future.

Как-то вот так. Но ни в коем случае не первый вариант))) Старалась вроде без ошибок писать)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Help!!!!! | Учим_Английский - Для всех кто любит и уважает английский язык. | Лента друзей Учим_Английский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»