Настроение сейчас - ржачГо Оо

вобщем оно немного поуспокоилось,изнасиловало кота тапком и решило написать нормальный пост...xDDD
впрочем слово "нормальный" ко мне не относится xDDD
воть...
вобщем я давно компостировала мозги своей подруге,той,что живет в Германии...
кстати она в инете вообще никак(((
сколько я не пыталась создать вместе с ней по телефону асю-никак(((
если уж полчаса искать на мышке правую кнопочку xDDD
вобщем она почти перевела одну мою песню)))
самую естесьно тупую...не всеи не совсем точно,но все же)))
короч вот если кто не знает оригинал:
-=27 сентября=-
Она стояла на крыше,
у самого края,
не вытирая черных слез
и тихо подпевая...
Ветер рвал сломанные
крылья её души,
и тихий голос таял
в ночной тиши...
Она стояла на холодной,
одинокой крыше,
но тот,кому она подпевала,
не мог её слышать...
Ей оставалось только
закрыть глаза и мечтать,
о губах,что любила,
но не могла поцеловать...
Она пела,зажав
в замерзшей руке
странный серебрянный знак
на черном шнурке...
Потом последний раз
оглянулась назад,
где в середине крыши
был разложен плакат...
Затих последний аккорд
любимой песни "Schrei",
она вытерла слезы
и шагнула на край...
Медальон выпал из пальцев
и полетел вниз...
Она шагнула за ним
под пенсю "Spring nicht"...
Он шел к машине,
ветер терзал его волосы.
Где-товпереди он расслышал
свой голос...
Он смотрел на нее
невидящим взглядом.
Он узнал эту девушку
из первого ряда.
Еще играл её плеер...
А на футболке был он.
Среди черных волос
блестел медальон...
Он бросился к ней,
но уже было поздно.
Мир куда-то поплыл,
стали гаснуть звезды...
С трудом открыв глаза,
она вытерла ему слезы.
Тихо вздохнула.
В последний раз...
Остальное не важно.
Её мечта сбылась...
Так близко любимый голос.
И незнакомые слова...
Она шагнула вниз
и осталась жива.
***
и вот что пока получилось у моей подруги:
27. September.
Sie stand auf dem Dach,
an der Kante,
sie wischte ihre schwarzen Traenen nicht weg
und sang leise mit...
Der Wind zerrte an den gebrochenen
Flugeln ihrer Seele,
und die leise Stimme flog weg
in der naechtlicher Stille...
Sie stand auf dem kalten
einsahmen Dach,
aber der, mit dem sie sang,
konnte sie nicht hoeren...
Es blieb ihr nur
Augen zu schlissen und zu traeumen,
von den Lippen, die sie liebte,
aber nicht kuessen konnte...
Sie sang und hielt
in der kalten Hand
einen komischen Anhaenger
auf einer schwarzen Schnur...
Dann hat sie ein letztes Mal
nach hinten geschaut,
wo in der Mitte vom Dach
ein Poster lag...
Es ertoente der letzte Laut
ihres Lieblingsliedes "Schrei",
sie wischte ihre Traenen weg
und ging zur Kante...
Der Anhaenger fiel aus der Hand
und flog nach unten...
Sie sprang hinter ihm(..)
waerend des Liedes "Spring nicht"...
Er ging zum Auto,
der Wind (..) seine Haare.
Irgendwo vorne hoerte er
seine Stimme...
Er hat sie gesehen
(..)
Er hat dieses Maedchen
aus der erster Reihe erkannt.
Noch spielte ihr Walkman...
und auf dem T-Shirt war er.
In den schwarzen Haaren
Glitzerte der Anhaenger...
Er ist zu ihr gelaufen,
aber es war zu spaet.
(..)
(..)
Sie seuftzte leise.
Zum letzten Mal...
Alles Andere war egal.
Ihr Traum hat sich erfuelt...
Seine Stimme so nah.
Und fremde Worte...
Sie ist runtergesprungen
und hat es ueberlebt.


(Keine Haftung fuer Rechtschreibung)

ыыы)))я почитала вслух,нихрена не поняла,но прикольно)))
ток тут не все...(((
мы кста это петь будем xDDD

лан,ушел на поиски новых джинсов