• Авторизация
Дневник -Cinema_Bizarre- Лента друзей - Дневник - Полная версия Sidonia (-Cinema_Bizarre-)


Шин(перевод не весь..)может кто перевести поможет, кто немецкий знает? 09-04-2008 20:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Шин
В начале тест.
(левый столбец)

Честолюбив - да.

Чувствителен - ну, немного.

Злопамятный - ну, немного.

Ревнивый - ну, немного.

Остроумный - да.

Честный - ну, немного. (прим.: лгунишка!)

(правый столбец)

Самоуверенный - да

Жертва моды - ну, немного

Ленивый - ну, немного

Забывчивый - ну, немного

Оптимистичный - да

Пессимистичный - да

[348x480]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
coolsun 09-04-2008-20:19 удалить
Я могла бы помочь, но не могу ничего разобрать из того, что написано от руки. Есть картинка покрупнее???
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Christina_Death- 09-04-2008-22:52 удалить
coolsun, попробуй себе скопировать и на компе увеличить, потому что крупнее нет..(
Обратиться - Ответить - К полной версии
Death_Mello 10-04-2008-09:15 удалить
Ха-ха!))))))) ну он Киро и нарисовал))) ппц)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Melissete 10-04-2008-11:15 удалить
Хмм.. я видела перевод на другом сообществе...*вроде*
Обратиться - Ответить - К полной версии
sophie- 10-04-2008-15:03 удалить
ахахах ну и почерк ахах
Обратиться - Ответить - К полной версии
calm_girl 10-04-2008-15:48 удалить
эм...я увиличила....прочитала..но с немишем плохо...так что бреджятина=) переведите..
Als ich eines kleiner Kinder war....ich Schpukelu (не уверена)

Wenn ich nervous bin...geh ich auf WC

Ich Bin suchtig nach....meinem Schlagzeug

Peinlich ist mir...nit!

style is...WAR!

an anderem person ist mir wichrigst? dass...sie wir (не смогла понять)

ich wurde nimals...mit Schagzeug spiele (????)


переведите плз....
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 10-04-2008-17:40 удалить
Таня_Муза_Кудяшева, спасибо. Сейчас попробую перевести...
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 10-04-2008-18:35 удалить
1. Когда я был маленьким... ich Schpukelu (не могу перевести... даже не могу придумать вариант слова... )
2. Когда я нервничаю... я хожу в туалет
3. Не могу жить без... моего ударного инструмента
4. Самое неприятное для меня... Нету
5. Стиль это... Война (почему-то по-английски написано...)
6. В других мне важно... чтоб сгорали по мне (если я правильно прочитала)
7. Я бы никогда... играть с ударами (хз что имелось в виду) и что-то нечитаемое =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 10-04-2008-18:39 удалить
Перевела по мере знаний и читабильности =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Christina_Death- 10-04-2008-23:08 удалить
coolsun, спасибо=)ну хоть какой перевод теперь есть))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Melissete 11-04-2008-20:01 удалить
coolsun, ich Schpukelu - качалсо на кочельгах^^ там дажо рисуног есть
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 11-04-2008-20:18 удалить
Pink_Blot, смех!
а на рисунок я даже внимание не обратила =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 11-04-2008-20:24 удалить
Pink_Blot, кстати, тогда там написано Ich schaukeln...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Melissete 12-04-2008-13:26 удалить
coolsun, я не обращала внимания на натпись^^
я просто тупо знала перевод
Шин пля художнег....
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 12-04-2008-17:12 удалить
Pink_Blot, он, наверное старался
Обратиться - Ответить - К полной версии
Melissete 13-04-2008-15:38 удалить
coolsun, стралася конеш)))) особенно когда Кире соплю рисовал. Так старался, наверно, бедняжка!
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 13-04-2008-15:45 удалить
Pink_Blot, ну дак! Столько фантазии вложил! =)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Melissete 14-04-2008-12:46 удалить
coolsun, ну просто бьет ключом))))
а почерк у него... КШМАР, одним словом
мелкий, пративный...
как у моего папаши
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 14-04-2008-17:20 удалить
Pink_Blot, если честно, я знаю мало парней, у которых хороший почерк
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Christina_Death- 15-04-2008-18:40 удалить
coolsun, да чорД!!!у Шинни по сравнению с моим другом почерк ещё хороший!=)
Обратиться - Ответить - К полной версии
coolsun 15-04-2008-18:58 удалить
Sidonia, я аж прям само любопытство =) аж посмотреть на твой почерк захотелось... ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
-Christina_Death- 15-04-2008-19:49 удалить
coolsun, =)))я говорю почерк друга=)))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шин(перевод не весь..)может кто перевести поможет, кто немецкий знает? | -Cinema_Bizarre- - Cinema Bizarre Russian Fanpage | Лента друзей -Cinema_Bizarre- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»