• Авторизация


Без заголовка 10-03-2008 22:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


не знаю, несет ли это какую-либо смысловую окраску на тему бизарров, ибо я не бум-бум в французском, но этот пост я нашла в дневе друга котеночга - симплдарка, на которого, наверняка, многие натыкались на майспейсе. пост времен NRJ, в посте была фотка Люми, так что я думаю про них тут наверняка что-то есть.

NRJ MUSIC AWARD are not better than a night between FRIENDS

Pendant que certains regardaient les nrj music awards sur leur poste de télévision, Julien, Dine, ma Cherryzombie et moi-même nous rendions en bus sur Cannes, au Sofitel où résidaient les Cinema Bizarre, groupe de rock allemand qui commence à être sérieusement connu en France, et dont Julien en connaissait certains membres comme Luminor et Strify bien avant qu'ils ne soient connus :) C'est donc après une traversée du désert entre St Laurent du Var et Cannes, des insultes en tout genres balancées par des sous-hommes et un repas copieux pris à un asian fast food que nous nous rendons au dit hôtel. La réception nous acceuille, Julien explique que nous venons de la part de Lumi, et nous n'avons pas même le temps de finir de nous expliquer que déjà ce dernier descend les escaliers, nous prenant dans ses bras, ravis de nous rencontrer enfin (c'est toujours une riche expérience de voir les personnes avec qui l'on parle sur le web).

Nous avons passé toute la soirée jusqu'au petit matin installés dans sa chambre, à discuter en anglais (gosh ! c'est pas aussi facile que ça en a l'air, je vais prendre des cours avec ma chérie moi -__-) prendre des photos et puis lorsqu'il devait s'absenter (et oui, c'est qu'il a des responsabilités le monsieur ^^), attendre son retour en parlant de tout et de rien. C'était une chouette soirée, on a fait la rencontre d'une personne vraiment extra, gentille, un artiste dans l'âme, c'est indéniable. PS : Te voir aussi heureux my cheeseburger dealer que tu l'es en ce moment, ça fait plaisir à voir.

другой пост - это про то, как симпл относится к это парочке, видимо.
[показать]
Wenn ich Sie zusammen sehe, kann ich mich davon nicht abhalten, an die Schönheit zu denken.
La beauté n'a ni sexe, ni modèle, elle se suffit à elle-même. Et quelle beauté vois-je en vous !
вот. так что если тут есть знающие франц. люди - просвятите, о чем пишут...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Rapuncell 10-03-2008-23:00 удалить
хочешь переведу?
Rapuncell 10-03-2008-23:05 удалить
дай мне минут 15.я сюда выложу.
ЗаМаРаШо 10-03-2008-23:07 удалить
вот перевод))


В то время как некоторые смотрели на nrj music awards на их телестанции, Жюльен, Dine, мой Cherryzombie и мы сам давали эффект в шину по поводу Канн, в Sofitel, где находились Странное Кино, группа немецкого рока, который начинает быть известным серьезно во Франции, и некоторых членов которого Жюльен знал в качестве Luminor и Strify намного раньше, что они будут известны, таким образом именно после перехода через пустыню :) между St Лораном дю Вар и Каннами, оскорбления в совсем жанрах, качаемые недочеловеками и обильным приемом пищи, взятым в asian fast food мы отправляемся в условленный отель. Получение нас acceuille, Жюльен объясняет, что мы приходим от имени Lumi, и у нас нет даже времени заканчивать нам объяснять, что уже этот последний спускается по лестницам, нас обнимающим, восхищенным нас встречать наконец (это всегда богатый опыт видеть людей, с которыми говорим на web).



Мы передали весь вечер до маленького утра устроенное в его комнате, которую надо обсуждать на английском языке (gosh! это также легко, что это этим кажется, я соберись взять курс с моей дорогой я - __-) брать фотографии и затем когда он должен был отлучиться (и да, то, что у него ответственные должности господин ^^), ожидать возвращение говоря обо всем и ни о чем. Это был славный вечер, встретили человека действительно экстра, милая, артиста в душе, это бесспорно. PS: Считать тебя также счастливым my cheeseburger дилера, что ты им являешься в этот момент, это доставляет удовольствие видеть.



другой пост - это про то, как симпл относится к это парочке, видимо.


Wenn ich Sie zusammen sehe, kann ich mich davon nicht abhalten, год zu denken Ди Шенхеит.

У красоты нет ни пола, ни модели, она обходится собственными средствами в себе самой. И какую красоту я вижу в вас!
ЗаМаРаШо 10-03-2008-23:08 удалить
но у мну комп голову ломал...
такчто не все слова перевел!
TOK2007_fan 10-03-2008-23:13 удалить
КРУТЬ, СПАСИБКИ ЗА ПЕРЕВОД
ЗаМаРаШо 10-03-2008-23:14 удалить
да не зачто) нужна помощ все переведу!!(проктически))
Rapuncell 10-03-2008-23:29 удалить
NRJ MUSIC AWARD не лучше чем ночь между друзьями.
в то время как некоторые смотрели по тв nrj music awards - Julien, Dine, моя "дорогая зомби" и я сама ,мы высаживались из автобуса в Каннах,в Софитель,где пребывали Cinema Bizarre немецкая роковая группа которая начинает быть по-настоящему популярной во Франции , из которых Julien знала некоторых участников как Luminor и Strify ещё до того как они стали известны.И так мы пересекли пустыню между St Laurent du Var et Cannes, *схавали* азиатский фаст фуд и ещё куча неурядиц.нас приняли в отеле.Мы объяснили что мы по приглашению Люми,всё уладили и были счастливы встретиться,(тем более с человеком которым только по инету общался!)
мы провели весь вечер до утра в его комнате,общаясь на английском (кот.оставляет желать лучшего и репетитора),пофоткались и потом нам пришлось разлучиться.Вечер был суперским.Познакомились с экстра,оч милым человеком,артистом в душе ,это неопровержимо) .Для меня удовольствие видеть тебя счастливым,мой чизбургер.
п.с. оч грубый перевод,но суть передана.
Frau_Arlen 11-03-2008-00:16 удалить
вот еще. перевод i_am_brunette
После того как их показали по тв, я ,Julien, Dine сели на автобус и поехали в Канны в отель Софитель, где жили Синема Бизар, намецкая группа, которая начала завоевание Франции. Жульен (я так поняла френд его) знал Страйва и Люминора ранее, до того, как они стали известны...После прохода через пустыню (О_о) между Лораном ду Вар и Каннами мы, (тут не ручаюсь за правильность) оскорбленные недочеловеками и купившие кучу китайской еды мы отправились в условленный отель. Обьясняем на ресепшен, что мы пришли к Люминору, но не успели мы обьяснить, как видим, что Люми спускается к нам по лестнице..обнимает нас, он очень рад нашей встрече...
(до этого момента они виделись только общая через веб-камеру в инете)
До утра они все вместе просидели в комнате с Люминором. разговаривали на английском( обожмой это не так уж и легко, как я думал, мне бы не мешал взять уроки английского)
Мы смотрели фотографии..Люминор часто отлучался (очень ответственная должнось у этого господина ^^) мы говорили обо всем и не о чем, ожидая его возвращения.
Это был очень милый вечер...мы познакомились с человеком очень милым и экстраординарным. а так же артистом в душе...это бесспорно.
Jane_Kaulittz 11-03-2008-13:12 удалить
пасибки за переводы=)))
Lailu 11-03-2008-16:14 удалить
Спасиб за перевод))) А то я в французском нау вобще никак, а прочитать хочеться)))
Tear_of_solitude 11-03-2008-18:03 удалить
пасиб за переводы)круто правда


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | -Cinema_Bizarre- - Cinema Bizarre Russian Fanpage | Лента друзей -Cinema_Bizarre- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»