перевод видео любезно предоставленного Darja_NGT
Второй перевод позже, но будет.

юштель и киро:*здесь коменты переводчика, пардон не сдержалась*
? какой был лучший концерт в вашей жизни?
! К-эхммм лучший концерт... ТАТУ в дортмунде в прошлом году..нет, в марте 2006.
Ю-мой лучший концерт- miyavi-ясно.
? какие у вас цели на будущее?
к-у нас нет каких-то определенных целей, мы хотим долго остваться на сцене,так долго как получится.
? Вы точно хотите заниматься музыкой, или у вас есть еще какие то планы в плане профессии?
к-Это ясно, но еще не ясно, получится ли. Ты знаешь о чем я? Это было мечтой, которая достаточно быстро станет реальностью.
Ю-это всегода было хобби,но мы не знали, что это действительно может иметь такие последствия.
? Что пронеслось у вас в мыслях когда вы в первый раз увидели себя по телевизору или в журнале?
К-в первый раз это было.. в yam, да же? мы конечно же сразу побежали в киоск утром, а потом все пищали ОМГ! ОМГ! *прыгает на стуле* ОМГ! ОМГ! а потом ржали.. было странно...
Ю-да..
? Вы верите в сверхестесственное? если да, почему?
К-Я вообще-то не верю в это дерьмо.. если где-то что то и есть такое.. я не знаю.
Ю-именно это я и имел в виду.
? Верите ли вы в любовь с первого взгляда и случалось ли с вами такое?
Ю-да
к- Я думаю, но у меня ни разу так не было
Ю*мечтательно* У меня было.. надеюсь будет еще...
? Каждый день вам приходят сотни мисем и коментов на майспэйс, вы все еще охотно туда заходите?
К- если я залогиниваюсь.. смотрю в почтовый ящик.. Это плохо, когда так много мылов.В основном когда уже ответишь, сразу приходит еще куча, это такая игра, всегда думаешь-чеееерт, это никогда не кончится.
? Вы бы поехали в джунгли(типа последнего героя)?
К нет. Всегда такое унижение...
? так вот без мэйка, да?
К-*поднимая по детски наивные глазки в камеру* мы не носим мэйк! Мы так с утра и просыпаемся!
Ю-посмотрите, это все от природы! *киро показывает пирсинг и языке* Все настоящее!
? Чем можно вас по настоящему достать?
К если кто то неразумно поступает, или не защищает свое мнение. Или упрямый, когда знает что не прав.
Ю-когда кто то делает беспорядок в моей комнате!
? ты что, такой аккуратный?
Ю-у меня в комнате все прибрано! Я обожаю порядок!
? что это за чувство, когда фаны поют все песни от строчки до строчки?
К-это а-фи-генно когда ты стоишь на сцене и слышишь как люди поют.
Ю так и есть
к-нет ничего веселей
? Что может вас заставить бросить музыку? (За что бы можете росить музыку?)
К-ничто
Ю-ничто
? Без чего вы не выйдете из дома?
Ю-мобила!
К-жвачка..ОДЕЖДА!!!!
ю-дааааа
? чего вы боитесь?
ю-насекомые
к-насекомые? обобенно ненавижу стрекоз
? у тебя тогда что, истерика?
К-я тогда ухожу
? что вам не нравится в себе?
Ю мне не нравятся мои ноги.
К хммм ну у меня есть свои пунктики, но я не скажу вам все равно, так что..
? как вы видите себя через 10 лет и чего вы думаете вы достигнете к тому времени?
К естесственно все еще быть на сцене, это ясно, увижеть больше в мире,еще больше узнать.
? Чего у вас никогда не было возможности или смелости сделать, чего бы вы хотели?
ю Bungeejumpen *кто не знает, гуглите*
К-без понятия.
? Что бы вы хотели изменить в мире если бы могли?
к-больше толерантности
Ю Больше налога на стоимость.
? что бы вы сделали выиграв миллион евро?
к-ооооо пойти по магазинам!!!!!
Ю-я бы купил дом.
? Читаете ли вы фанфики и что вы об этом думаете?* омг!*
К-я парочку читал, было весело, в основном к половине я уже больше не мог потому что уходил под стол от ржача. *не верьте ему, он дрочить уходил!*
? вы можете себе представит что влюбитесь в фана?
К-конечно. Зависит от человека.*теперь надеюсь понятно на кого больше шансов*
Ю-не думаю
? что вы абсолютно не переносите в людях?
К-как я уже сказал глупость и..
Ю нетолерантность
к-нетолерантность
? Вы еще не устали друг друга постоянно видеть?
К иногда мы так стрессуем что уже не можем друг друга видеть, но мы рады друг другу(что мы друг у друга есть) *приобнял ю*
Ю *приваливается к плечу киро* даа
? Как важно евровидение для вас? хотите ли вы выиграть во что бы то ни стало?
К-это действительно очень важно для нас, а что касается выиграть...принять участие тоже важно
Ю-каждый хочет выиграть*философ ты наш доморощеный...*
К-да, конечно, с таким количеством других классных номеров... Посмотрим как выйдет. Мы конечно надеемся, но посмотрим, как дальше. Мы предвкушаем.
? Самое безумное что вы когда либо делали или могли бы сделать для вашей любви?
Ю-я много чего делал и конечно многое чего сделаю, но я не буду разбалтывать.
К-Я бы тоже многое сделал, но я думаю... ою этом можно и пожалеть, в конечном счете. Люди делают много глупостей.
? как вы боретесь с плохим настроением?
K я запираюсь в комнате... могу иногда обидеть нечаянно.
Ю*с недоверием пялитс на киро* я просто слушаю громко музыку или что то вроде того.
? как появилось ваше сотрудничество с тило вольфом?
К-он нас увидел на ner convention поговорил с нами, и с того времени он нас стимулирует работать и подхватывает под руки(помогает\поддерживает) Мы прекрасно друг друга понимаем.Он классный манагер.
?Ю, сколько тату и пирсингов ты еще планируешь?
Ю Итак, тату еще целую кучу, пирсинги.. должен еще посмотреть... *инзум тату на сгибе локтя* На мне еще достаточно места.
? Киро, как ты отпраздновал свой др?
К-Сначала спокойненько, а в выходные сделал хорошую вечеринку.
Послание фанатам.
К-От нас а так же от тех кто к сожалению отсутсвует, страйфи, шина и люминора, Мы вас любем, вы лучшие, приходите на наши концерты, и we will rock!