• Авторизация


perevodite sami! 16-02-2008 17:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ya nemish ploho znau, da i vremeni dlya perevoda net. statja iz Popcorna, pro sni raznih zvezd. tyt bilo napisanno o Kiro.

zna4t ryadom s ego fotkoj : Kiros Traum verrät, dass er Angst vor Menschen hat.

Der Traum: Ich hatte mal einen rätselhaften Traum: ich bin Zug gefahren. Eigentlich wollte ich jemanden besuchen, aber der Zug hielt nie an. Am Anfang war ich sauer, aber dann fand ich es shön und beruhigend, dass die Reise nicht endete.
Die Deutung: Züge symbolisieren die Beziehungen zu anderen Menschen, aber sie stehen auch für Lebensabschnitte. Kein Widerspruch: Kiros derzeitiges Leben ist geprägt von sozialen Spannungen. Kiro hat Schwierigkeiten, mit Menschen klarzukommen und sich dazugehörig zu fühlen. Deshalb zieht er sich in seine eigene Welt zurück und ist in seinem Schneckenhaus zufrieden. Traum-Botschaft: Sei so, wie du bist, und was andere denken, ist egal!


vsë, nadeus komy-to hot prigoditsya :)
sha eshe v drygih shyrnalah posmotru, moshet 4to interesnenkogo najdy!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Если б еще немецкий знать....
Diz_Allusion 16-02-2008-18:04 удалить
спасибо спасибо) плохо понял, но в общем смысл улавил...О.о ни дураг.
Лёська14 16-02-2008-21:08 удалить
Сновидение: Я видел раз загадочный сон: я ездил шествию. Собственно я хотел посетить кого-либо, но шествие останавливало никогда. Вначале был кислым я, но потом я нашел это shцn и успокоительно, что поездка не заканчивалась.
Толкование: Шествия символизируют отношения к другому человеку, но они стоят также для жизненных глав. Ни одна противоречивость: Kiros нынешняя жизнь накладывается отпечаток от социальных напряжений. Kiro имеет трудности, с человеком ясныйzuприходят и себя dazugehцrig ощущают.
эх, люди...
перевожу.
рядом с фоткой: Сны Киро значат что он боится людей.

Сон: У меня как то раз был загадочный сон: я ехал на поезде. Вообще-то, я хотел кого-то посетить, но поезд никак не останавливался. Сначала я расстроился, но потом мне это стало казаться приятным и успокаивающим, что поездка не прекращалась.
Значение: Поезда символизируют отношение к другим людям, а еще периоды в жизни. Никакого противоречия: Жизнь киро сейчас содержит сложности в отношениях. Ему сложно сходиться с людьми и чувствовать себя на своем месте, и чувствовать себя комфортно с этими людьми. Поэтому он закрывается в своем мире, он доволен находясь в своей раковине.
Главное посление: будь тем, кто ты есть, и пофиг что думают другие.
Короче, навалилась слава на мальчика, он вроде и раз а вроде и боится. Ничего, у всех бывает.
Перевод не литературный получился правда, но у меня у самой уже с русским проблемы, да и фразы они по другому строят, но смысл я передала.
metty 17-02-2008-22:41 удалить
Какой же дойч красивый.. ммм)


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник perevodite sami! | -Cinema_Bizarre- - Cinema Bizarre Russian Fanpage | Лента друзей -Cinema_Bizarre- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»