Посмотреть на это можно по ссылке:
http://www.youtube.com/watch?v=yfrnwR23yYM

Коментарии Джи Джи: Взялась за это интервью, плохо было переводить, потому что было смешно на них смотреть. Заметте, ребята очень нервничали! Но чувства юмора у них нету вовсе. Ах да, они же анимешники....Какой уж там юмор!

Ведущий: СВ на Вива Лайф! Ура! Это ваше первое выступление на ТВ. Как вы себя ощущаете?
Страйви: Ну, чуть-чуть мы напряжены
Вед: Ладно, давайте знакомится! Кто из вас самый нервный, болтливый, а кто спокойный и сдержанный?
Шин: Я самый спокойный.
Стр: Ну, вообще то, не всегда. Иногда. А когда он говорит, говорит он реально много.
В: Окей. Мы хотим с вами познакомится. Начнем классически. СВ название, которое раньше нигде не встречалось, да? Почему вас так зовут?
Стр: Ну, сначала мы пришли к слову Bizarre, потому что мы ведем себя очень bizarr (bizarr нем. – причудливый, странный). И нас воспринимают по-другому, не так как других.
Вед(перебивая) Правда???(весьма удивленно) Почему же это???
Стр: Да ты посмотри на нас!!! Волосы…
В: Ах тааак…
Стр: Ну и нам этого было мало. И тогда мы решили приняться за игру слов, перебирая все возможное, наткнулись на выражение Cinema Bizarre и нам стало ясно, что это то название, которое мы хотели, ведь с этим названием очень много всего можно связать.
В: Да, это точно. И вы нашли друг друга…А вы всегда выглядели так, как выглядите сейчас? Или с созданием группы вы стали создавать собственный стиль?
Люминор: Нет, было бы невозможно создание группы, если бы мы не были схожи. Ведь мы все типы из ряда вон выходящие.
Стр: Конечно, мы преображались. Мы же не всю жизнь в таком виде бегали (улыбается)
В:Ну, в следующий раз вы можете притащить свои детские фотки.(в зале – бугага, группа остается предельно серьезной)Ну, а теперь вы можете передохнуть, освоится,(пока ведущий болтает Люминор задумчиво обмахивает себя веером)Дальше мы посмотрим видео, будут еще вопросы итп.
В:Итак, про название группы мы выяснили. Но у вас есть и собственные имена, как и у любого нормального человека. Мы хотим узнать и их. Давайте вы сами себя представите. Начнем с тебя и так по кругу. Ведь это какие-то особенные имена.
Люми:Ееееее…Итак меня зовут Люминор, мне 22 года и мое имя это, собственно, мужская форма от ЛюминА, что означает лунный свет, или скорее луч света.
В: Бывает ли что-то с Люмиди? Что-то связанное с Busta Rhymes(в зале раздается жуткий бугага, в то время как группа серьезна, а Люми сидит и смотрит на ведущего как на дурака. Шутка не прошла.)Мне тут вспомнилось. А, ладно, срать.
Шин:Меня зовут Шин и мое имя это ничто иное как имя барабанщика Тщин Гуэй(*простите), которого зовут Шин.
В:Расскажи про эту группу, она ведь тоже какой-то феномен.
Ш: Тщин Гуэй это японская группа, которая являлась очень противоречивой.
В:Да, вот этот Вижуал Кай называется, да?
Стр: (перебивая) Вижуэл кИИИИИИИИИИ
В: Да, вы ведь тоже с этим связаны, но мы потом еще об этом поговорим. Да, давай дальше.
Стр:Да. Меня звать Страйви это имя я получил от Ю, да, я просто вспомнил фигуру из Final Fantasy Клау Страйф, и тогда он стал называть меня Страйви.
В: FF тоже сыграли роль?
Стр: да, это игра, но есть еще и фильм с этого, и он достаточно популярен.
В: Ну, бываю люди, которого его еще не смотрели. Так, давай дальше.
Ю: Я Ю (*Боже, эту личность еще сложнее переводить, чем Детку – Тараторка ужасная) Получил имя от друга…эээ…да сначала он называл меня Юкидо, потом Юкки, позже Ю.
В: Да, и как тебя зовут?
Киро: Да=) Я –Киро=) Это имя пришло от Страйвиново плюшевого зверя, его зовут Зиро, а мы переделали на Киро *giggle*
В: А тебя не принижают из-за этого?
К: Не. Ваще не. Надеюсь и не будут.
В:Хорошо. Позже мы еще поговорим о том, кто что делает в группе. Посмотрим дальше видео ваше, которое тоже очень интересное. А теперь мы посмотрим кое-что другое, что тоже по теме СВ, где вас сравнивают с другой группой. П а у з а. Ммм, я не буду делать из этого секрета – это не Битлы.
Киро: Оооооууууууу…..
В: И посмотрим, правдиво ли это сравнение и что оно вообще собой представляет.
Начинается видео. Угадайте с трех раз, с кем их сравнивают.
В течении нескольких недель имя группы СВ у всех на устах. Ведь это самые горячие новички в последнее время. Особенно охотно внешний вид группы путают с видом Tokio Hotel, но ведь это даже не сравнение, не так ли? То время, как ТН ROCKуют (*мне так нравится это слово) достаточно давно, СВ познакомились очень модным способом: на Манга Форуме в инете. Оттуда и идут их фантастические имена: Страйви, Киро, Шин, Ю, Люминор: так называют себя эти господа. В то время как Билл, Том, Густав и Георг довольствуются своими простыми именами. Но в то же время их внешность сильно напоминает нашего сладкого Билла. Поют СВ на английском. ТН с самого начала радовали нас немецкими тестами. Не смотря на все это ТН и СВ делают супер-музыку и несомненно добиваются успеха.

Перевод с нем. Джи Джи http://www.liveinternet.ru/users/1923362/profile/ специально для ОФК Cinema Bizarre в России.
[320x262]