Пипец!! смяшно!

М_А_Й_К, С возвращенийем! Действительно, давно тебя небыло"""

A_Ivanov, Постараюсь регулярно писать!

Ну не знаю, по мне, так я не увидела особого МЕГА-ржача..)

Nadyz, Ну кому как) По-моему смешно)

"Наверно для украинцев наш язык тоже смешной?!" - извините, это типа шутка была или как? У нас пол страны русский знает, лучше чем свой родной... Смешной? Хаха, это ж надо такое написать. Вы в Украине были? Если да, то должны были заметить, что у нас наоборот стараются приучить людей к укр.языку, запада это правда не касается, но мы росли в русском языке, у нас обожают этот язык, в то время как свой то почти не знают.
А насчет перевода... Симпсоны у нас дейстивтельно смешнючие, да и все остальные мультики, украинский язык само по себе добрый, когда долго его слышишь непроизвольно улыбаться начинаешь. И между прочим, украинский перевод Симсов считается одни из самых точных и интересных. "Вискас для кошемят!:" - это кстатит тоже типа шутка? Не позортесь, напишите правильно "Вискас для кошенят!"... если вы так специально написала, то для меня, как для украинки это совершенно не смешно и я не думаю, что многим моим землякам это тоже каежтся смешным.

New-Yorker, Я был в украине. По моему ничего обидного в моём посте нет! На счёт симпсонов, ни кто не спорит о точности перевода. Мой пост писался не для обсуждения у кого что лучше.
На счёт "кошенят" написал я так как услышал, не вижу никакого позора в том что не знаю украинский язык. Исправлять не буду. Но за информацию спасибо.
А рейтинг данного поста говорит сам за себя. Людям пост понравился.

М_А_Й_К, а я и не говорю, что не нравится, и не говорю, что люди не будут смотреть... насчет кошемят, то если бы мы стали писать русские слова тоже, как слышим, а потом говорить "А мы украинцы, нам не стыдно.", я сделала замечание, потому что люблю свой язык и если вижу ошибку в тексте людей не украинцев просто говорю, так как я знаю, что не смотря на схожесть наших языков в написании москвичи, питерцы, да и все остальные не могут на нем разговаривать и понимают лишь 10% из сказаного украинцем. Извините конечно за фразу "не позортесь", но просто черта у меня такая характера, если вижу, что человек пишет, не знающий украинский с ошибками, базируясь только на том, что он услышал, я исправляю и по-моему я в праве просить исправить ошибку в слове, так как я исправляюсь, говоря что-то неправильно на русском.
Людям нравится, но думаю, что россияне бы исправили человека, написавшего красными довольно таки большими буквами неправильно слово... хотя, думаю ласкового бы это было написано, а человек был бы послан минимум хорошо учиться в школе:) Кароче, ладно, не хотите не исправляйте, будем считать ваших кошемят за неудачную шутку.

New-Yorker, На счёт того, что россияне как Вы говорите исправили бы, то не до конца согласен. В Вашем предыдущем комменте, тоже есть, по крайней мере 5 ошибок. Но я это пропустил, читал суть, а не обращал внимание на ошибки.

М_А_Й_К, ну так исправьте мои ошибки... я знаю, что пишу неправильно и я могу за это извинится... Я учусь на украинском, говорить я могу, но писать грамотно не всегда и я извиняюсь. Так как это коментарий я не сверяю свои слова со онлайн словарем, как обычно я делаю, что бы написать обьявление или что либо бросающиеся в глаза, а ваша фраза написана красным, что только привлекает внимание к неправильности написания.

New-Yorker, Да не надо извиняться! Вопрос совершенно не в этом. Я написал так как услышал, в свободной трактовке чужого языка мне кажется это допустимым. Просто не совсем понял агрессию, по моему очень позитивный пост и призван, скорее, для укрепления дружбы с Украиной, а не наоборот.

М_А_Й_К, ок, закрыли тему. Мир, дружбиа, жвачка:)

ахахаахх))споры!!:)) а симпсоны на украинском самые крутые))))на русском ваще не катят:)

Здравствуйте, случайна нашла этот сайт и захотелось зарегестрироваться что б прокоментировать. Я с Украины и нам ваш язык смешным не кажеться(почему вы так думаете,не понимаю), мы его знаем почти как вы.И "Вискас для кошемят!" не "кошемят" а "кошенят".

надо же таким идиотом быть...

ну что смешного???