[224x168]
ВИДЕО

27.09.2007
Студентки филологического факультета Красноярского педуниверситета вспоминают самые яркие моменты своей практики, как семь километров шли по болотам в селение старообрядцев. Шли наугад, надеясь на радушие и щедрость местных жителей.

В поселке старообрядцев их ждал богатый мир забытых слов. Именно за ними пришли филологи за 900 километров от мира цивилизации. Русский язык много веков питался за счет народной стихии. И Красноярский край - единственное белое пятно на лингвистической карте России, где еще есть возможность изучать корни современного русского языка. Правда, если с климатическими и природными условиями студентам просто приходилось мириться, то в процессе достижения цели они шли и на хитрость.

Наталья Сысоева, студентка филологического факультета КГПУ: "Когда мы приходили, я говорила, что диктофон - это часы, потому что не каждый хотел говорить, прятала диктофон под тетрадку или куда-нибудь ещё. Удалось записать кое-что на карточки, которые мы привезли и которые хранятся в региональном центре".

Участь каждой такой карточки стать словарной статьей в очередном из томов Словаря русских говоров. Это единственное в России издание, которое хоть немного продолжает раскрывать историю современного русского языка. Тираж в 500 экземпляров расходится по всем университетам страны. Лингвисты России на вес золота ценят картотеку Красноярского регионального лингвистического центра, которая ведется с 1949 года и выполняет самую главную задачу - сохраняет ценности говора народной речи, которые возродить уже невозможно.

Ольга Фельде, руководитель регионального лингвистического центра КГПУ: "Мы живем в эпоху глобальных перестроек в русском языке, перестроек, характеризующихся в первую очередь снижением стилистическим, стилевым. Лексика литературного языка через 50 лет значительно изменится".

Это рукопись четвертого тома словаря русских говоров, который увидит свет уже в ноябре 2007 года. В этих книгах - голоса людей, которых уже нет на земле, но своими словами, фразами и даже текстами из прошлого они закладывают будущее русского языка, который пока остается единственным языком, на котором до сих пор договариваются представители всех 129 этносов, проживающих в Красноярске.

http://krasnoyarsk.rfn.ru/rnews.html?id=3089&cid=7