• Авторизация


Помидор vs томат 23-06-2009 12:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня утром шел на остановку, проходил мимо рынка. Решил узнать, почем помидоры. Подошел к продавцу, спросил. Оказалось, что помидоры — 65, томаты — 70. На вопрос о разнице в этих продуктах продавец не ответила, отмазавшись фразой: «пора бы знать, не маленький!».

Купил я один помдор и один томат. Отдал суммарно 15 рублей. Протер платочком, начал с помидора — обычный помидор, довольно сочный. Настал черед томата — тот же помидор. Вообще никакой разницы. Кроме 5 рублей, конечно.

Кто-нибудь скажет, в чем отличие помидора от томата в России?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (31): вперёд»
Привет... У нас в Германии так - помидоры - небольшие... Я их больше люблю...они сочные, крепкие, я их никогда не использую в еду (поджарку)... Только в салат или просто нарезать и кушать...
А томаты - мясистые, крупные, их можно нарезать при приготовлении соуса к макаронам, спагетти болонезе, баклажановой икры и проч...
Rad_Carrie 23-06-2009-12:55 удалить
хз, я всегда думала, что единственная разница между ними - название...
Lepre4aun 23-06-2009-13:02 удалить
я тоже всегда думала, что название. Просто слово томат - американское какое-то))
Luris_inc 23-06-2009-13:20 удалить
Ответ на комментарий Алиса_Кензер # Спасибо за ответ ) Но все это и так известно, пожалуй, всем ) Вопрос-то заключался - в чем различие в России? )) У нас же все не слава Богу, как всегда )
Luris_inc 23-06-2009-13:22 удалить
Ответ на комментарий Lepre4aun # забавно, но переводчик от Google переводит слово "томат" как "tomato", а "помидор" как "love apple" :)
Rad_Carrie 23-06-2009-13:37 удалить
Luris_inc, о боже О_о
love apple любовное яблоко нах xDDDDD
FroZenMint 23-06-2009-14:36 удалить
а я думала это одно и то же))
Luris_inc 23-06-2009-14:51 удалить
Ответ на комментарий Rad_Carrie # Ну яблоки-то бывают разные, а помидоры - всегда красные, как сердце. А сердце - символ любви ) Видимо поэтому и love )
Luris_inc 23-06-2009-14:52 удалить
Ответ на комментарий FroZenMint # В России, по всей видимости - одно и тоже )
Rad_Carrie 23-06-2009-14:58 удалить
Ответ на комментарий Luris_inc # судя по всему
ксати, недавно я ела помидор он по форме был, как сердце.
Даже сфоткала, правда полуилось не оч)
Luris_inc 23-06-2009-15:06 удалить
Ответ на комментарий Rad_Carrie # Поделись фотографией! Плевать на качество - вставляй в следущий каммент )
ma_zaika 23-06-2009-15:42 удалить
прикольно, я тож всегда уверена была в том, что это одно и тоже
Rad_Carrie 23-06-2009-15:43 удалить
Ответ на комментарий Luris_inc # ну это когда дома буду, вставлю)
Rad_Carrie 23-06-2009-15:45 удалить
Ответ на комментарий Rad_Carrie # у меня ещё где-то было фото уродливой картофелины, тоже на сердечко похоже, немного. xD
dicha_de 23-06-2009-15:53 удалить
томаты в основном используются как соус для спагетти и прочих итальянских блюд) если и брать томаты в России, СНГ, Балтии, то только в банках и с Италии)

насчёт названий) у них же полно таких "пинэппл" - ананас)
на иврите "земное яблоко" (тапуах адама) - картошка)
Luris_inc 23-06-2009-17:32 удалить
Ответ на комментарий Rad_Carrie # о картофеле в следующий раз поговорим )
Luris_inc 23-06-2009-17:33 удалить
Ответ на комментарий dicha_de # Ты знаешь иврит? о_0 Где учила, подскажи?
Lepre4aun 23-06-2009-18:36 удалить
Ответ на комментарий Luris_inc # хах лав эпл)) отлично))) а еще по-моему разница в происхождении)
dicha_de 23-06-2009-18:56 удалить
Ответ на комментарий Luris_inc # я еврейка))
+ для начала - в еврейской школе)
Luris_inc 23-06-2009-19:05 удалить
Ответ на комментарий dicha_de # Ну, так не пойдет )

Хочу выучить иврит, очень.
Вампира 23-06-2009-19:08 удалить
Я тоже думала что разницы никакой)))
Шо это продавщицы такие образованные
dicha_de 23-06-2009-19:13 удалить
Ответ на комментарий Luris_inc # при еврейских агентствах "сохнут" и культурных центрах (часто там же находится и консульства) существуют ульпаны (об.места, где учат иврит).
вроде, учат только евреев, но можно проявить инициативу))

http://ulpan.hebrus.net/ - виртуальный ульпан)
http://www.slovar.co.il/translate.php - словарь)
кстати, в гугл есть переводчик) не плохой, если переводить простые предложения)
и если что, могу помочь)
Luris_inc 23-06-2009-19:17 удалить
Ответ на комментарий dicha_de # Спасибо )
dicha_de 23-06-2009-19:18 удалить
Ответ на комментарий Luris_inc # вопрос: почему так хочется?)
Luris_inc 23-06-2009-19:27 удалить
Ответ на комментарий dicha_de # Хочу просто знать язык, но английский и пр. - скучно. А иврит - круто. да и вообще, интеренсо )
dicha_de 23-06-2009-19:29 удалить
Ответ на комментарий Luris_inc # самое сложное - выучить алфавит, а потом читать без огласовок (гласных). кажется нереальным, но если натренирован немного, то понимаешь принцип)
а в остальном - язык несложный) рифмы легко находить)
boginja007 23-06-2009-19:35 удалить
Ответ на комментарий Вампира # Во-во! И я себя недоучкой почувствовала после этой дискуссии....
boginja007 23-06-2009-19:36 удалить
Ответ на комментарий dicha_de # Класс! Меня в компанию возьмете?
Знаю, что колбаса - еврейское слово.
Еще знаю шолом и ле хаим::))
dicha_de 23-06-2009-19:42 удалить
Ответ на комментарий dicha_de # колбаса) хм) не думала даже) есть версия, что еврейское, потому что "коль" на иврите - каждый, всякий, любой. "басар" - мясо)

даа) мир и за жизнь)
Rad_Carrie 23-06-2009-20:44 удалить
Ответ на комментарий Luris_inc # воть, могу ещё кинуть xD
[699x459]


Комментарии (31): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Помидор vs томат | Luris_inc - ХуЕБлог.ру | Лента друзей Luris_inc / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»