Хвала Богам, ко мне стала возвращаться возможность читать художественную литературу. Хотя бы в отпуске.
Как творить историю Стивена Фрая я читаю, кажется, больше 10 лет. Пробовала в оригинале, переходила на русский, снова возвращалась к оригиналу. Видимо, нужен был подходящий исторический момент.
Что может получиться, если вдруг встретятся историк, специалист по детству Адольфа Гитлера, и физик, бежавший в конце Второй Мировой Войны из Германии, будучи маленьким мальчиком. Один, влюбленный в еврейку и полный миротворческих амбиций. Второй подавленный чувством вины. Получится альтернативная история, со своими условиями, линией жизни главных персонажей и своим финалом. Парадоксально, но ни один из персонажей не вызвал у меня симпатии. При этом им невозможно не сочувствовать.
Всё это из-под пера Стивена Фрая. Со множеством пасхалок, отсылок к источникам, со спорами о судьбах и роли науки, с размышлениями о роли человека и общества в истории.
Пара вечеров чистого удовольствия. Я нашла тут утешение своей боли и вине и внезапно подобрала давно отброшенный смысл.
Остального не расскажешь без спойлеров.
Originally published at ДраКошкины записи. You can comment here or there.