I spent a little time working on my poleography, keep in mind there are two of us on the pole at the same time. It is STUNNNNNINGLY amazing. Here, in a romper, I shall demo it for you to see. My lines are good but my strength is still pretty pathetic. I will get it, still have 2 weeks until previews. You might notice that I have a huge ass. It is true. I am like the j.lo of the skinny dancer chicks, for some reason I have this huge ballet ass that just bubbles out. YOU might think that is the most entertaining thing about the video, not true, what the guy behind me, timber, as I dance, he is so busy texting and then looks up and YAWNS, I guess my act still needs work!



"(...) я немножко поработала над своими навыками танца с шестом* , помните, нас две девушки на шесте, одновременно. Это просто НЕРЕАЛЬНО офигенно. Здесь, в комбинезоне, я вам продемонстрирую, чтобы вы увидели. Двигаюсь я уже неплохо, но вот мои силёнки всё ещё жалки. Но я нагоню прогресс, у меня ещё две недели в запасе до показа. Наверное, вы уже успели заметить, что у меня огромная задница. Это так. Я прямо как J. Lo** среди худощавых танцовщиц, просто почему-то моя огромная балетная задница выдаётся, как пузырь***. ВЫ, наверняка, уже успели подумать, что это - самая весёлая часть видео, в чём вы крупно заблуждаетесь, - этой частью, как раз, является сзади сидящий парень, Timber, ибо когда я танцую он так занят написанием СМС-ки, а когда наконец поднимает голову, чтобы посмотреть, то ЗЕВАЕТ, так что, похоже, моё выстуление всё ещё требует шлифовки".


*прим. перевод.: поверьте, такое слово, как 'poleography', во-первых, имеет очень узкий радиус употребления, во-вторых, значит совершенно не "танцы с шестом" (если я не ошибаюсь, это "описание городов") , а, в-третьих, его, официально, признают словом "пАлеография" (дисциплина, изучающая развитие письма и его эволюцию) (paleography), написанного с ошибкой
**Дженифер Лопес
***прим.перевод.: это вольный перевод, а не дословный и по-русски "выпузыривается" не звучит >__>