че-то мне даж жаль ее
26-05-2008 20:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
если все правильно я поняла,то мне рел жаль ее...хотя я могла что-то и напутать в своем переводе с корявого своего английского)))
a story full of sentences
My life is a movie but I am not the lead.
(I am not exactly an extra either)
I am somewhere that my mind tells me is real but my eyes tell me is a fantastic hallucination.
Smoke.
Lights.
mY hands in the air.
and this isn't even my show.
I think I start tommorrow, or maybe it starts today. what day is it? is it tuesday? I know I am a star on tuesdays. Maybe. But then again...
maybe I am only beautiful in your eyes.
maybe you see me upside down and black and white.
(i make more sense that way)
skipping along...
while you tell lies in all your songs.
YOU.
HAD.
ME.
I believe.
well, see I MUST be lucky, if YOU are the one who loves me.
it MUST be a blessing to only live in this moment.
where our skin sleeps on the same watch
and all things melt off your face while you sleep.
no smoke.
or lights.
or hands reaching for you.
all I see, is a perfect reflection of everything that scares me and the only thing I've ever felt is worthy of my fear-
see...I've been to the candy store, and I've looked in your cookie jar before.
If he snaps our picture right on this watch
I will go down in the history books as the girl who told you that in order to be an idol
you must be worth looking up to
look up.
the sun is shining.
reinvent love.
reinvent us.
I moved out of that house, but I left behind the cookies and the cuts.
in case you ever get hungry for something a little less sweet and a little more tart
(and dare I say easy? shhhhhhhhh pretend you didn't hear me)
I skipped away and put my toes in the grass that is where I finally took off my perfect girl mask.
The only thing you need to know about me
is that it does not get better than this.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
если все правильно я поняла,то мне рел жаль ее...хотя я могла что-то и напутать в своем переводе с корявого своего английского)))
a story full of sentences
My life is a movie but I am not the lead.
(I am not exactly an extra either)
I am somewhere that my mind tells me is real but my eyes tell me is a fantastic hallucination.
Smoke.
Lights.
mY hands in the air.
and this isn't even my show.
I think I start tommorrow, or maybe it starts today. what day is it? is it tuesday? I know I am a star on tuesdays. Maybe. But then again...
maybe I am only beautiful in your eyes.
maybe you see me upside down and black and white.
(i make more sense that way)
skipping along...
while you tell lies in all your songs.
YOU.
HAD.
ME.
I believe.
well, see I MUST be lucky, if YOU are the one who loves me.
it MUST be a blessing to only live in this moment.
where our skin sleeps on the same watch
and all things melt off your face while you sleep.
no smoke.
or lights.
or hands reaching for you.
all I see, is a perfect reflection of everything that scares me and the only thing I've ever felt is worthy of my fear-
see...I've been to the candy store, and I've looked in your cookie jar before.
If he snaps our picture right on this watch
I will go down in the history books as the girl who told you that in order to be an idol
you must be worth looking up to
look up.
the sun is shining.
reinvent love.
reinvent us.
I moved out of that house, but I left behind the cookies and the cuts.
in case you ever get hungry for something a little less sweet and a little more tart
(and dare I say easy? shhhhhhhhh pretend you didn't hear me)
I skipped away and put my toes in the grass that is where I finally took off my perfect girl mask.
The only thing you need to know about me
is that it does not get better than this.
Комментарии (10):
Simply_Stacey
26-05-2008-20:24
удалить
по-моему она просто тупо давит на жалость
Fiery_Drop
26-05-2008-20:28
удалить
Miss_Ross_or_Leto, эм...я бы так не сказала...не знаю...ей оч сильно достается и надо отдать ей должное за то,что она держится)))
То есть жаль...хм, за что?)
Все звёзды проходили через начальный этап.)) Раз попёрлась в шоу-бизнес, то надо было предусматривать всё, а не только конечную остановку, в плане "слава, фанаты, деньги, NO private life".
Возможно, у меня просто нет сердца, раз мне её ни капельки не жаль, но я не считаю, что её надо жалеть. Не потому что она мне не нравится (это другой момент), а потому что, она сознательно знала, куда идёт и с кем связывается, пусть потом не ноет, что всё так тяжело.
половина этого текста состоит из альбома pretty.odd.
там просто практически в каждой строчке написаны куски из текстов песен Райана
и она считает что они посвящены ей,хотя может так и есть.
либо Райан писал про нее либо просто так.
имхо.
и я согласна с Shymiro.
но я уже стараюсь относится к ней никак.
просто игнорировать Келти.
так даже легче.
Fiery_Drop
27-05-2008-01:53
удалить
Shymiro, ну это лично мое мнение))) к тому же,мне свойственно всех жалеть про себя))) *издержки профессии*
fobik, тогда очень здорово, что тебе всех жаль х)) Действительно классное качество =) Надо учиться
NorthernDownpour
27-05-2008-20:41
удалить
Господи,жалко?
ничуть не жалко мне это конину.
Ненавижу ее.
Не из-за Росса.Хотя может и доля этого есть.
Но блин,она реально все делает на показ.
Не люблю показуху.
30-05-2008-07:33
удалить
люди. плиз. пишите еще и перевод кроме оригинала. а то у меня переводчик слетел(
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник че-то мне даж жаль ее | Keltie_Colleen - The only thing you need to know about me... |
Лента друзей Keltie_Colleen
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»