Фраза "красиво жить не запретишь" означает вовсе не "нельзя запретить кому-либо красиво жить". Она означает "нельзя красиво запретить кому-либо жить". Запрет на жизнь может быть только уродливым.

http://tuganbaev.livejournal.com