Малым - жанымнынъ садакъасы, жаным - арымнынъ садакъасы Богатством жертвуй ради жизни, жизнью жертвуй ради чести Ер тугъан жерне, ит тойгъан жерне Человека тянет туда, где он родился, собаку тянет туда, где она наелась Ата - балагъа сыншы Отец главный критик своего ребенка Жакъсы аьке - жаман балагъа къырыкъ жылдыкъ ризыкъ Добрая слава отца сорок лет служит непутевому сыну Балалы уьй - базар, баласыз уьй - мазар Дом с детьми, что базар - шумлив и весел, дом без детей, что могила - тих и печален Жакъсы аьйел жаман еркект хан къылады Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом Къыз - къонакъ Дочь - гостья Атадан уъл къалса - оьз къалгъаны, къыз къалса - з къалгъаны Если после отца остался сын - значит, остался он сам, если осталась дочь, значит остался след

http://tuganbaev.livejournal.com