Самыми переводимыми языками мира признаны английский, французский, немецкий, русский, итальянский, испанский, шведский, латынь, датский и голландский. А в десятку наиболее переводимых авторов вошли сценаристы Студии Уолта Диснея, Агата Кристи, Жюль Верн, Владимир Ленин, Вильям Шекспир, Энид Блайтон, Барбара Картленд, Даниелла Стил, Ганс Христиан Андерсен и Стивен Кинг.
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=95830&ref=message29