Английский язык - стиль. На русском не так, совершенно, пусть и перевод профессиональный. Но фильм, тем не менее, шокирующий. Обрывки сцен, недосказанность фраз, многозначительность каждого сказанного слова. Ни одного - на ветер, хотя с первого просмотра так не сказала бы. Режиссёру следует поставить не то чтобы памятник, но книгу о фильме написать можно, даже нужно, ибо прочтение её всё равно останется различным, как и просмотра фильма. Это и привлекает в субъективизме различных занятий.
Многие кадры - шедевры. И чашки кофе, и шахматный стол и портреты сидящих. Берём идеи на заметку.