Это цитата сообщения fraiden-ller Оригинальное сообщение

Откопалось интервью. не знаю было или нет. если что, - сорри

[163x250]
Итак, я хочу приоткрыть занавес над таинственной личностью по имени Dero. Это отрывки из нашей дискуссии. Я взяла на себя право упустить некоторые моменты беседы. Текст переведён с английского языка (так как диалог вёлся именно на нём), так что при переводе кое-какие тонкости тоже терялись. Думаю, этот материал заставит вас посмотреть на вокалиста группы с другой стороны, и мой труд не пропадёт даром.
В беседе: N_G - Neue_Gott (то есть я), D - Dero

N_G: Ты ведь знаешь, что у каждого есть свои страхи… Как насчёт тебя?
D: Страх-это верный компаньон…он никогда не сравняет тебя с землёй, но также никогда не поднимет к небесам. Я думаю, ты должен допускать присутствие страхов в себе, но никогда не позволяй им взять над собой верх!

N_G: Ты боишься смерти? Ведь многие люди считают, что смерть-это нечто далёкое…
D: У меня нет страха смерти, потому что я верю, что после смерти наступает то же, что было до рождения, и я не боюсь того периода, когда я ещё не появился на свет. Но так же, как и все, я боюсь страданий от тяжёлого заболевания… или потерять рассудок из-за болезни Альцгеймера…

N_G: Жизнь-это umana commedia (человеческая комедия, латин.)… я не боюсь своей смерти, но очень страшно, когда умирает дорогой для тебя человек, человек, которого ты любишь… Беспомощность - наихудшая вещь! Смерть лучше…
D: Да, я боюсь умереть без любви в жизни (одинаково: дарить или получать!). Я не знаю, что такое смерть на самом деле… Но я знаю, что жизнь может быть просто фантастической! Но мы также должны всегда помнить, что мы смертны… Memento mori! Gedenke dass du sterblich bist!!! Мы должны смотреть в лицо этому факту и брать от жизни всё! И мы должны быть благодарны самому факту смерти…

N_G: Тем не менее, мы должны научиться бороться с нашими страхами, чтобы научиться жить среди людей, чтобы не быть растоптанными толпой… Но страхи будут присутствовать в душе каждого всегда… иначе в мир воцарится анархия…
D: Но ошибки и неудачный опыт также очень важны для развития каждого человека. Но каждый должен выбирать свои ошибки сам! *смеётся* Я умею смеяться над собой! К счастью! Я очень рад этому факту! Да, кстати, я недавно прочёл, что наша душа – это только часть нашего мозга. То есть душа создаётся разумом… Как ты относишься к теории, что душа – это эволюционный «артефакт»? Наш мозг становится всё больше и больше, и душа была развитием нашего подсознания. Мы не можем привыкнуть к мысли, что мы одиноки здесь, среди звёзд… я имею в виду «бога» или что-то вроде него… наш воображаемый «бог» для нас как наркотик… Станем ли мы сумасшедшими без него, как стал Ницше? Может, бог умер?

N_G: Да, я думаю, что душа – продукт нашего мозга. Человеческий мозг – это неисследованный «орган». Мы можем придумать всё: бога и дьявола, боль и удовольствие, ненависть или любовь… Бог – это лишь предлог для безделья. Если в твоей жизни случается что-то ужасное, то гораздо проще сказать, что виновником всех бед является бог. Но только не ты! Ты лишь несчастная жертва… Простой путь, не так ли? Но человек всё равно должен во что-то верить. Иначе он умрёт. Ты можешь верить в своих друзей, в человечество в целом, в себя… или же просто в бога. Бог не является живым существом. Ты можешь верить в него, но ты можешь стать и атеистом… Это твой личный выбор. Что касается души… Ты ведь знаешь, что она у тебя есть, не так ли? Но ты не можешь видеть душу в другом человеке. Понимание мыслей другого человека – это нечто потрясающее… Я думаю, это и есть то, что мы называем любовью…
D: Это как раз то, что я и имел в виду! Душа – это лишь выдумка сознания! Так же и жизнь! Со всеми её теориями и «фактами»…выбор которых зависит от нас. Любовь – это часть жизни (или должна таковой быть). Она является фундаментом эволюции. Я не думаю, что любовь ушла далеко от секса…даже любовь к твоим родителям, бабушкам, детям, другим людям… или взять животных… они ищут наилучший способ выжить или жить друг с другом в гармонии?! Это и есть эволюция… Невозможно объяснить существование любви и жизни без секса и эволюции!!! Всё, что мы делаем, мы делаем в борьбе за выживание! Жизнь – это импульс…Любовь и воображение «души» и «бога», «эмоций» и «подсознания» (которые создаются в нашем мозгу) помогают нам выполнять эволюционный план… что ещё это может быть? Я что-то пропустил?

N_G: Ты со мной во многом согласен…хорошо… наш мозг контролирует все наши действия и инстинкты (включая инстинкт сохранения рода и инстинкт самосохранения). Но неужели ты приравниваешь секс к любви??? «Sex ist ein Schlacht, Liebe ist Krieg?»
D: *смеётся* Эй, это не моя работа – интерпретировать лирику Rammstein! Спроси лучше у Тилля! Ну, а если серьёзно, то, конечно, я думаю, что любовь выше секса! Но очень мало людей живут по этому правилу… Например, Далай Лама так жил, я думаю… И Махатма Ганди… Любовь, которую ты даёшь своему ребёнку, напрямую связана с сексом, потому что ты занимаешься сексом для того, чтобы дать жизнь ребёнку. 9 месяцев спустя тебе будет необходимо держать в душе много любви, чтобы воспитать хорошего человека. Но ты делаешь это только для того, чтобы выполнять эволюционный план… я не знаю… Может, почему-то ещё? Но может быть, Далай Лама дарил всем любовь (как и Ганди) только из-за того, что человеческая раса хочет выжить…

N_G: А как ты считаешь, какое место ТЫ занимаешь в этой жизни?
D: Я не знаю… прежде всего это биологический факт: мы здесь, чтобы распространять наши гены… выполнять эволюционный план? Быть частью чего-то особенного? Быть марионетками неизвестного мастера? Может быть, мы всего лишь LSD-галлюцинации кого-то ещё… как знать?

N_G: Но так или иначе мы есть нечто особенное для нас самих! Ты не можешь это отрицать! Каждый любит в себе того, кого он нарисовал в воображении… и у каждого есть тысячи, десятки тысяч масок!
D: Конечно, я иногда надеваю маску… но, к счастью, не всегда! Это очень важно – быть осторожным в любых ситуациях. Если мы не будем надевать маски совсем… никогда – никогда… то мы попросту перестанем существовать… В личной жизни я отказываюсь носить маски, но, когда я не знаю человека достаточно хорошо, я защищаю себя чем-то, что скроет мои истинные мысли. Я не хочу показывать каждой глупой заднице, кто я есть!!! Самое главное – это иметь свободный выбор своих масок. Я думаю, что множество людей не различают маски и правду… очень печально…

N_G: Твоя маска – твой щит. И у каждого есть свои способы защиты. И я уверена, что далеко не всегда ты хочешь видеть истинные лица людей! Ведь вряд ли можно спрятать глупость за маску ума… что для тебя важнее, ум или внешняя красота?
D: В ком?
N_G: Ну, допустим, в женщине…
D: Я солгу, если я попытаюсь сказать тебе, что внешность не важна для меня! Прежде всего, мы здесь для того, чтобы распространять наши гены… но, конечно, со второго взгляда должно быть нечто большее: сердце и душа… ум и чувство юмора… это я к примеру! Я не боюсь умных женщин! Ты можешь научить меня многому! *улыбается*

N_G: *делаю вид, что смущаюсь, и перевожу разговор в другое русло* Можно вопрос не в тему? Как ты относишься к крепким спиртным напиткам? К абсенту, например?
D: Я предпочитаю красное сухое вино! Абсент только делает непонятный мясной мяч из твоего мозга, так что ты хочешь просто вырубиться… Помнишь ван Гога? Хорошая голландская травка гораздо лучше абсента!
N_G: Ха, я тоже люблю хорошие красные вина… И не люблю крепкие напитки… Но я также терпеть не могу пиво!!! Хотя я лично не знаю ни одного человека, который бы его не пил…
D: Я не очень люблю пиво… я надеюсь, ты поняла, что я имею в виду голландскую травку, а вовсе не пиво!!!
N_G: К счастью, пока вижу и слышу хорошо…

D: Ты знаешь, я принимал участие в одном генно-инженерном эксперименте в прошлом году: целью было показать, что рок-музыканты – глупые животные, ведомые только основными инстинктами… Сейчас я и мои 143 клона – живое тому подтверждение!
N_G: И ты их всех различаешь?
D: Конечно нет, я же глупый музыкант, если помнишь…
N_G: Самокритика – хорошая вещь *ухохатывается*. Но у меня на твой счёт другое мнение;) Кстати, ты жадина? Не мог бы ты поделиться своими клонами?
D: Конечно, поделюсь! Но могу я оставить только одного? Я хочу оставить один экземпляр самого себя, чтобы “finally fuck myself properly!” (цитата не подлежит переводу на русский язык, я решила, что это ни к чему :)))

Продолжение следует…