The Bubbles of Fizzy Pop: Sergey Interview - "pop music will exist forever"
The Bubbles of Fizzy Pop: Sergey Interview - "pop music will exist forever"
Saturday, 29 March 2008
Погода в Англии достаточно мрачна, сыровата, ветренна и холодна. Российская поп звезда, звезда цирка и фигурного катания, Сергей Лазарев, выглядит немного затронутым сезонной депрессией из-за этой погоды. Особенно подавленным он выглядел после того как рассказал мне что в Москве сейчас на самом деле теплее чем в Лондоне. Но не смотря на все это, ничто не уменьшило его энтузиазма относительно его мини тура в Англии, гуляя по улицам и выпивая " Starbucks" (подробнее о нашей общей любви к Белому Шоколаду Мокко позже) в ожидании его заключительного выступления в Англии в клубе "Heaven".
Срегей развликает поклонников
Сказать вам по правде, я не очень люблю встречаться с поп звездами. Я больше люблю мистическую атмосферу окружающую их, мне нравится поднимать их на высший уровень поклонения, и только потому что мне везет благодаря моим ухищрениям брать у них интервью, я не рассчитываю на то что теперь мы друзья на всю жизнь. Ну ладно, я все-таки должен сказать это - Сергей невероятно обаятельный человек, который умудряется выглядеть сногсшибательно в простых джинсах и синем свитере и еще просто невозможно не влюбится в его манеру искать правильное слово на английском для того чтобы точно выразить то что он хочет сказать. Весь этот, если так можно выразится, "пакет" очень даже привлекателен. Давайте признаемся сами себе, парень может петь, кататься на коньках, выполнять трюки на трапеции, одеваться и плюс ко всему чертовски красив. Так что совсем не удивительно что другой поп артист связался со мной позже и попросил передать его e-mail адрес Сергею :P Чувствуя себя не очень привлекательным и каким-то большим, да еще и с плохой прической, я собрался с силами и пошел на выполнение щекотящей нервы задачи: на разговор с истинной будущей суперзвездой мирового масштаба...
Наш разговор мы начали с обсуждения последнего альбома Сергея TV Show. Сергей стал объяснять что его очень часто спрашивают к какому стилю относится его музыка и на самом деле ему трудно ответить на этот вопрос, так как по его мнению музыка должна говорить сама за себя и что он не хочет причислять свои песни к какому-то одному определенному жанру. Тем не менее, Сергей говорит что его песни отдают веянием европейской поп музыки - единственным русским аспектом во всем этом является сам Сергей. Совершенно очевидно что он очень взволнован выходом его третьего альбома, вот что Сергей рассказывает о том как он собирается пробиться за пределы Европы:
"Я выпустил два альбома в России и в данное время записываю третий. В Англии мы начали с промо тура в прошлом году, мы выпустили первый сингл "Fake" - это легкая поп композиция, которую играли в клубах в прошлом году. Это было первым шагом для меня. Затем мы выпустили еще один сингл "Shattered Dreams" - эта песня большой хит 80х, тога её исполнил Johnny Hates. Мы сделали несколько разных обработок этой песни и выпустили их в клубах. Потом я выпустил третий сингл “Everytime”, а сейчас я здесь в поддержку своего следующего сингла "Girlfriend". Вообщем это такой процесс, который осуществляется шаг за шагом, я пытаюсь продвинуть себя как нового исполнителя, новичка из России. Англичане конечно знают кое-что о России, но знают совсем немного и не очень хорошо. Мне бы хотелось рассказать о России больше, особенно через музыку."
Когда я упомянул о том что песни с его двух альбомов "приправленны" многообразием разных звуков, Сергей обрушил на меня новость по типу Robbie Williams "The Ego Has Landed"/McFly "Just My Luck" (Примечание: Robbie Williams в 1999 году выпустил альбом в США, который объединял в себе лучшие песни из его 2х британских альбомов; McFly британская группа, которая в 2006 выпустила альбом в США)
"На самом деле мой альбом выходит здесь (В Англии) 26 Мая, это будет микс песен из моих первых двух альбомов. Я выберу песни, которые звучат наиболее современно. Выбирать мне придется тщательно и осторожно, так как первый альбом был выпущен два года назад, а записан еще раньше. Но я хочу сделать этот микс потому что, как мне кажется, несколько песен с моего первого альбома, очень сильные песни и звучат очень даже современно даже сейчас."
Когда мы говорили о ключевых путях его продвижения в Англии, Сергей и я обсудили его нынешний клубный тур и то как он отличается от того к чему он привык у себя дома в России.
"У нас тут несколько клубных шоу в разных районах и перед разными аудиториями. Я был поражен когда узнал что один из клубов для людей не достигших 18 лет, как я понялэто вполне обычно для Англии. У нас в России такого нет, а еще мне сказали что в Англии даже проводят такие школьные туры! Честно говоря я очень нервничал, но ребята были такими веселыми и возбужденными, это дало мне положительный заряд и расслабило меня немного, вообщем выступление прошло отлично. "Girlfriend" (выходит в мае) уже крутят в клубах"
Несколько раз в разговоре я упомянул о том что должно быть есть огромная разница между выступлениями в клубах, ну и к примеру исполнение "Flyer" на отборочном к Евровидению. В тот момент Сергей приподнял бровь как бы говоря "и ты это видел??", я сразу сказал что видел видео на youtube, в ответ на это он одобрительно закивал, типа "ну да, конечно же!" - это тема к которой мы вернемся еще несколько раз в нашем разговоре.
"Я записал эту песню специально для Евровидения, у меня не было достаточно времени чтобы подготовить хорошее выступление. У моих танцоров и у меня было всего лишь около недели на подготовку номера, все сказали что мы сделали не плохую работу и что все прошло хорошо. Сегодня я не буду исполнять эту песню, но мы будем в тех же костюмах, они очень красивые, подходят для клуба Heaven, мне кажется аудитория их оценит! Евровидение было отличной возможностью представить мою песню русской аудитории а так же просто посоревноваться. Иногда, когда ты уже устоявшийся известный артист, пропадает чувство вызова, азарта, соперничества. Вот почему я принял участие в отборочном конкурсе и в таких шоу как "танцы на льду" и "Цирк со звездами". Мне нужно это соперничество. Мне нужно чего-то больше."
Я был бы рад бросить ему вызов, которого ему так не хаватает, но к сожалению было мало времени :Р Сергей уже начал говорить о его мнении на счет Евровидения.
"Многие в течении последних трех лет просили меня принять участие в Евровидении, но я отказывался. Это специфическое шоу, шоу-однодневка, на следующий день тебя уже никто и не помнит. [В этот момент я говорю о том что в Англии этот конкурс не воспринимается в всерьёз]- ооо, а вот для России это ОЧЕНь серьёзный конкурс [а в Европе Швеция серьёзно к этому относится]- да, да, да! Кстати, один из моих танцоров из Швеции, там же я и записал мою песню. Вот этот танцор был больше всех расстроен что мы не едем на Евровидение, он очень хотел танцевать на этом конкурсе, но я на счет этого вполне спокоен. Россия очень серьёзно воспринимает Евровидение и если ты выигрываешь конкурс, то начиная с этого дня и на протяжении всего следующего года, этот человек становится супер звездой - но после все о тебе забывают. Очень сложно после этого идти дальше потому что на тебе уже стоит печать Евровидения."
Меня поражает то как песни и выступления Сергея предназначенные для определенной аудитории, благодаря интернету, стали доступными глобально. Я спросил его, сам ли он пополняет запасы интернета информацией и видео о нем или это все получается само собой (после интервью мы немного поговорили о популярных сайтах, которые Сергей постоянно посещает и как ни странно я знаю почти все эти сайты)
"Я думаю это естественно для людей обсуждать музыку, кому-то эта музыка может нравиться, кому-то нет. Невозможно даже предположить что ты нравишься абсолютно всем. Мне больше нравилось когда люди писали бумажные письма и имели больше "секретов" [тоже самое с магазинами, люди больше не идут в магазин чтобы купить сингл любимого исполнителя, для того чтобы услышать его впервые?] Да, да, да! Все должно быть так открыто, публично! [как Бритни Спирс?] Точно, как с Бритни Спирс! Документируют её каждый шаг. Она прославилась больше благодаря её личной жизни нежели её музыкой. Может быть на пока это и ничего, но вот через несколько лет ей придется задуматься о своей музыкальной карьере."
Пока Сергей пьёт его мятный чай (который очень полезен для его голосовых связок), мне не терпится поговорить о его участии в проэкте "Танцы на Льду", так как я большой поклонник. Мы немного поговорили о нынешнем сезоне английской версии этого шоу, мне было интересно узнать, были у него какие-то травмы во время проекта, которые просто приследуют всех в английской версии.
"На самом деле всё это было довольно-таки опасно, но ни ноги ни еще чего-нибудь я не ломал, хотя к тренировкам относился очень даже серьёзно. Я очень много времени проводил на льду тренируясь, так как мне очень нравилось это шоу и я был просто счастлив что смог принять участие в нем. После этого шоу люди посмотрели на меня по-другому, они получили лучшее представление о том что я из себя представляю. Я почти победил в этом проекте. На самом деле судьи присудили мне первое место, а вот по голосованию зрителей я оказался на втором месте. Но вот что произошло в реальности, голосование,гммм... мягко говоря, было не очень честным. Ну а когда я участвовал в туре по России, все кого я встречал во время него подходили ко мне и говорили от том что по их мнению я был лучшим, всё что я мог на это ответить это только спасибо, спасибо!"
ООО, скандалы с голосованием в реалити шоу? Очень похоже на ITV (Примечание:ITV- Independent Television, Британское телевидение, главный конкурент BBC, известные передачи: Celebrity Fit Club и Celebrity Wrestling). Я спросил у Сергея, катается ли он все еще на коньках, на что он ответил, что конечно же кататься он не разучился но вся проблема в нехватке свободного времени. Сразу после этого шоу он принял участие в туре, а затем он принял участие в "Цирке со Звездами".
"Я победил в "Цирке со звездами", всё это просто замечательно так как мне всегда хотелось развиваться в разных направлениях. Сейчас начинается новый сезон Цирка, когда я вернусь из Англии, я выступлю там с новым номером. Кстати, вы можете посмотреть все мои выступления на youtube - я делал номера из разных жанров: клоунада, дрессура, акробатика, трапеция и иллюзия. Но самый мой любимый жанр - это трапеция. Я не сомневаюсь что моё новое выступление тоже будет на youtube и это снова будет трапеция. Так что посмотрите!"
Обещаю посмотреть, не могу себе позволить не заметить то как это должно быть замечательно быть поклонником Сергея и следить за всеми этими шоу в которых он принимает участие. Simon Curtis (британский режиссер) обрати внимание - фильмы, саундтреки к ним, танцы на льду, тур по Англии пожалуйста. Я спросил Сергея чьим поклонником он является...
"Мне всегда нравился Robbie Williams [позже он признался что ему не нравится прикрепленный к нему ярлык "Русского Робби"], еще мне нравится Justin, Kanye West, Chris Brown и Usher. [много r'n'b?] Ну, просто это сейчас наиболее актуально. Я люблю поп музыку, мне нравится танцевать под нее и вообще я думаю поп музыка никогда не умрет - она будет существовать вечно. Люди очень любят поп музыку, они любят пить под нее, танцевать, да и просто веселиться под нее, так что поп музыка никогда не умрет."
Я просто схожу с ума от артистов которые делают новую обработку песен других артистов, я спросил у Сергея не собирается ли он делать еще одну кавер-версию для его третьего альбома или Shattered Dreams будет единственной?
"Для моего первого альбома я делал кавер-версию известнейшей песни Майкла Джексона "Earth Song". Может я и сделаю что-нибудь для третьего альбома. Мне нравится брать песню которая была популярна лет десять назад или даже еще раньше и превращать ее во что-то более современное. [я сказал что по моему мнению Shattered Dreams не была очевидным выбором для кавер-версии] Нет! Всякий раз как я начинаю петь эту песню здесь, все начинают танцевать потому что знают её, а вот в России только более старшее поколение может узнать песню, но не её исполнителя. Они почему-то все думают что это Duran Duran! Для нового поколения это абсолютно новая песня. Shattered Dreams до сих пор очень популярна в России, я даже исполнял её на премии "Песня Года". Это большая редкость, что песня на английском языке исполнялась на русском телевидении, потому что российские телевизионные каналы не любят вещать английскую музыку. Но иногда у них просто не остается выбора - песня очень популярна и люди хотят слышать её."
с автором статьи
К сожалению на этом то короткое время которое мне было отведено с Сереем подошло к концу. Мы еще немного поболтали о том что ему нравится в Англии (белый шоколад Мокко со взбитыми сливками и холодная, но солнечная погода); о странных блогерах которые хотят быть его лучшими друзьями; о дурном названии "zavvi" (Примечание: "zavvi" сеть магазинов в Англии и Ирландии продающих CD, DVD, книги и т.д. до конца 2007 года назывались "Virgin Megastore", владелец сети продал все магазины в Англии и Ирландии, новые владельцы переименовали их в "zavvi", кстати в Америке они по прежнему называются "Virgin Megastore"); я пытался все-таки убедить его исполнить Flyer в клубе в тот вечер (он пообещал подумать об этом, и представляете, все-таки исполнил его!!!) Потом он рассказал мне как он планирует отметить свой день рождения (1го Апреля, я не просил приглашения, так как не хотел быть похожим на тех странных блогеров о которых он упомянул до этого :Р) и том что он должен дать коротенькое интервью на радио. Так я и остался очарованным этим супер талантливым и в тоже время абсолютно не страдающим звездной болезнью и дружелюбным парнем. Превосходно.
Перевод