[показать]

Last night I finally got to see Sergey perform in Londontown and it was beyond amazing. I have been waiting for Sergey's London debut for quite awhile since I first stumbled upon his stellar cover of Johnny Hates Jazz smash hit "Shattered Dreams" last July. Upon one listen to that fab pop tune and some swift research on the web shortly after, I found a genuine pop star that ticked all the right pop buttons and I couldn't wait to pen fantastic about him on this blog for readers worldwide. I swore I wouldn't let EQ turn into a Sergey fansite, but sometimes the excitement over pop brands that work just takes over and well, you end up getting a lot of news about Sergey as a result.

Прошлой ночью мне наконец-то удалось увидеть выступление Серге в Лондоне и это было более чем замечательно! Я ждала Лондонского дебюта Сергея достаточно долго - когда впервые поразилась его кавер-версии на песню Джона Хэйтса "Shattered dreams". После того, как я прослушала этот сингл, стала искать в интернете информацию об этом мальчике. Я нашла этого искреннего юношу и не могла не поместить инфо о нём на этом сайте, чтобы люди со всего мира узнали о нём! Я клялась, что не позволю этому сайту превратиться в сайт поклонников Сергея, но иногда интерес к попсовым брендам переполняет и ты останавливаешься на том, что в результате получаешь очень много новостей о Сергее.

Sergey is probably one of the only artists that could keep me up until 3am on a "school night" as they say. Taking to the stage at 1:30am to a crowd of usual London eclectics, party pimpers, dragsters, "ModFabs" and Russian hardcore fans, Sergey and his troupe of dancers gave an electrifying performance of new single  "Girlfriend", "Shattered Dreams" and very surprisingly, "Flyer (Under Fire)" - which I didn't really expect to hear, but very happy he chose to perform this for the London audience. I couldn't help but think that "Flyer" would work very well as a single in the UK. Crowd reaction to this song was nothing short of mesmerizing. You could just look at their faces and knew what they were thinking...

Сергей, наверное, один из немногих артистов, которые могут продержать меня на ногах до 3 утра в "школьный день", как говориться (видимо, имеется ввиду рабочая неделя - прим.). Выйдя на сцену в 1:30 ночи, к толпе, состоящей из обычных лондонских эклектиков, постояльцев вечеринок, наркоманов и русских, любящих тяжёлую музыку, Сергей и его балет, дали электрифицированное выступление, включающее "Girlfriend", "Shattered Dreams" и, что очень удивительно,  "Flyer (Under Fire)" - песня, которую  я не ожидала услышать, но очень рада, что он выбрал её для выступления для Лондонской публики. Ничего с собой не могу поделать, но думаю, что эта песня была бы отличным синглом и хорошо пошла бы здесь, в Лондоне. Реакция толпы на эту песню была ошеломляющей! Вам только стоило посмотреть на их лица и всё сразу бы стало понятно!

"This Russian guy has something".

"В этом русском парне что-то есть!"

Expect young Londoners to be visiting the web and Googling "Sergey" today with impatient enthusiasm just like I did months ago. More fun snaps of Sergey's performance last night can be found in the official EQ Facebook page over on http://www.facebook.com/group.php?gid=11922726785.

 

Ожидается визит молодых лондонцев на страницы интернета. В программе "Google" нажимайте "Sergey" с таким же интузиазмом, как это делала я ещё несколько месяцев назад! Увидите много интересного с прошедшего выступления Сергея на официальном EQ Facebook на странице http://www.facebook.com/group.php?gid=11922726785.

Thanks to everyone at Style Records and to Sergey for making a rather mediocre Wednesday night a total blast! You'll be hearing a lot more about Sergey on EQ as we get closer to his album release in the UK in May.

 

Спасибо всем в Style Records и Сергею, за то что превратили простой вечер среды в фантастическую ночь!! Вы ещё много увидите о Сергее на EQ, когда мы в мае подберёмся поближе к выпуску его альбома в Англии .

EQ