Объяснительная верлибром
(Мною прочитано голосом Бродского и подписано неразборчиво)
Образец здесь:
(http://brodsky.melomania.info/mp3/Brodsky_Odysseus_to_telemachus.mp3)
«My dear Thelemachus, the Troian war is over now.
I don’t recall, who won it? Greeks, now doubt...” —
Талмачил Гоблин (1) старое «Письмо»,
Но Чарли (2), видно взревновав к посмертной славе,
Вдруг обозвал не Гоблина, а Джозефа (3) лукавым пидарасом,
Насквозь гнилым, как всякий иудей из Петербурга.
Но бастарду венецианских дожей
На выпады плебеев отвечать не внове.
Пообещал Иосиф свести Буковски с Вознесенским (4).
Чтоб Штатах родиться мог б заштатный питерский поэт,
Хотя поэт в Америке — само уже явление из области чудес Господних.
Буковски схватился за бутылку, и вино,
Как кровь из вены, поползло
по шее и груди Эмира (5).
Серб был так пьян, что не заметил ничего,
Он на руках боролся с Гаем Риччи (6),
На самом деле тот бедней церковной мыши и пустозвон.
Поэтому и ставил на кон
Часы и зажигалку Тарантино (7).
Все проиграв, Гай предложил нам выставить Мадонну,
И, нехристь, все показывал ключи от лондонской ее квартиры.
Мол, дело верное, продать, что унесем, — и до утра гуляй, рванина!
Пришлось вязать. Да, зимняя Москва и не такое с нами вытворяла…
Харуки (8), молча, рисовал иероглиф «Наманган»(9), Китано (10)
Все улыбался мне, как улыбается смерть самураю,
И рожа у него была, как у Буковски с тяжкого похмелья. С такою
Рожей только продавать японский телевизор «Панасоник».
Вайнхауз (11) пела и вино пила из всех стаканов,
И под конец уже давала через раз
По пальцам, жадно рыщущим в глубоком декольте.
Похоже, ей начинала нравиться Москва и наше общество,
А может, Умка (12), с улыбкой Борджиа сидевшая напротив.
Но кто там предложил дать пи…лей Никите (13),
Я (14), хоть убей, не помню. Такие вот дела…
Прав был еврей, коль выпало в Империи родится,
То лучше жить в провинции, у моря,
А не шататься пьяным по столице
В ответственный для родины момент,
Когда она считает голоса народа.
«02» декабря 2007 года (Подпись)
Пояснительная к объяснительной:
1 — бывший опер угро, несмотря на то, что питерский, в Москве проездом, слышал, выпускает контрафактную видеопродукцию.
2 — говорил, что американский родственник нашего диссидента, который хочет стать президентом России. Вы проверьте и сообщите, куда надо.
3 — На самом деле его зовут Иосиф. Точно, еврей из Питера, на счет остального — ничего показать не могу. О нетрадиционной ориентации Иосифа впервые услышал от Чарли. И уже после того, как пил с Иосифом на брудершафт. Сука, ты, Буковски…
4 — впервые слышу
5 — похож на цыгана, арестованного два года назад на Киевском вокзале при попытке сбыть мешок маковой соломки. Но я могу ошибаться, репортаж по ТНТ смотрел давно и в нетрезвом состоянии.
6 — смахивает на того, кем Чарли обозвал Джозефа, как затесался к нам за столик, не помню по причине алкогольной интоксикации.
7 — первый раз вижу, мерзкий тип, его привел с собой Гай.
8 — он мне подарил книжку «Охота на овец», сказал, что написал сам. Наверное, овцевод из Японии. Скорее всего, врет, потому что похож на одного торговца турецкой кожей с Черкизовского рынка. Проверьте у него регистрацию.
9 — Ханхингол по-русски. Мы там японцем вломили, хотя, это Китай. Но могу ошибаться, так как говорю со слов этого овцевода Харуки.
10 —Погоняло «Брат», но на «Заточка» тоже откликается, правда, может и подрезать за такой прикол. По роже отгреб на Ханхинголе (шутка). На самом деле — удмурт из Благовещенска.
11. Первый раз слышу. Алкашня галимая, но на вид ничего и поет душевно. У меня в блоге есть ее клип похоронный. Ничотак, не Бондарчук снимал, явно.
12. Не наша Умка, и не поет ни разу. Первый раз вижу. Фамилия Турман. Платье я ей не рвал, пусть не врет, оно само лопнуло, когда нас в «воронок» грузили.
13. Кличка «Статский советник». Лично не знаком, личной неприязни и претензий не имею. На месте избиения гр. Михалкова Н.С. оказался случайно.
14. Нижеподписавшийся.