Уффф... Купили таки вчера и сестрице сапожки :) Правда ради этого пришлось немного в пробке постоять... Но теперь мы все обутые :)

Оставшееся до сна время вчера потратила на просмотр сериала и вязание :) Пересматриваю сериал моего детства - Беверли Хилз 90210 :) Хороший сериальчик, кстати. О разных проблемах подростков и как эти проблемы решать. Сейчас досматриваю 5-й сезон. Жаль только, что перевода местами нет (и никогда не было)... Эти кадры просто вырезали при показе на российском ТВ.

К слову про переводы. Я тут подумываю, а не пойти ли мне на какие-нибудь курсы английского языка или не нанять ли репетитора? Вообще, для чтения профессиональной литературы мне это не помешало бы... И на рынке труда больше ценятся люди со знанием иностранных языков. Художественную литературу читать в оригинале тоже было бы интересно... Но смогу ли я настолько выучить язык? Хотя бы читать научиться, а вот с разговорным языком скорее всего будет мега-сложно, потому как я не всегда слышу и понимаю, что мне по-русски говорят... Поддерживать знание языка тоже скорее всего будет сложновато, не смотря на то, что у меня есть подруга - лингвист... Вот думаю, стоит ли вообще напрягаться или и дальше мучиться поиском русскоязычных профессиональных ресурсов и чертыхаться от народных переводов любимых зарубежных книг?