• Авторизация


Порядок слов в предложение 17-03-2008 12:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В немецком языке все предложения подчиняются строгому порядку слов - членов предложения, т.е. подлежащего, сказуемого, дополнения и обстоятельства. В простом повествовательном предложении используется преимущественно прямой порядок слов, реже - обратный.
При прямом порядке слов на первом месте стоит подлежащее, на втором сказуемое, т.е. глагол в личной форме, а затем следуют остальные члены.

Прямой порядок:

Подлежащее----Сказуемое-----Второстепенный член

Ich lerne Deutsch. / Я учу немецкий язык.

Du kommst bald. / Ты прийдёшь скоро.

При обратном порядке слов на первое место выносится какой-либо второстепенный член предложения, чаще всего обстоятельство времени или места. Сказуемое сохраняет второе место, а подлежащее ставится после сказуемого. Затем следуют остальные члены предложения, если они имеются.

Обратный порядок:

Второстепенный член---Сказуемое---Подлежащее---(Остальные члены)

Bald kommst du. / Скоро ты прийдёшь.

Hier lernen wir Deutsch. / Здесь мы учим немецкий язык.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Nareni 17-03-2008-13:44 удалить
Du kommst, ich komme... кстати есть у этого выражения второй смысл, обозначающий "ты кончишь, я кончу" :-)))) Du kommst bald. / Ты скоро кончишь. Гы
Just_funny 18-03-2008-10:40 удалить
Nareni, хех, ну мы вроде как классике учим, но спасибо, знаю как теперь парня шокировать. =) Danke schon.
25-02-2011-19:33 удалить
Может кто нибудь поможет определить порядок слов в предложениях.Im Zentrum der Stadt liegt das Opernhaus.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Порядок слов в предложение | Easy_Deutsch - Easy_Deutsch | Лента друзей Easy_Deutsch / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»