Помогите, кто знает немецкий. Очень нужно перевести небольшой текст. Взамен просите, что угодно. Вопрос моей жизни и смерти!!!))) Хотя бы как-нибудь приблизительно, буду оооочень признательна!!

Вот он))





«...Мне было почти 20 в 40-м. Я пела в одном из ресторанов в Париже, матери у меня тогда уже не было, а папа — на фронте. Я имела неосторожность понравиться кому-то из немцев и попасть в бордель для высших офицеров вермахта, — вспоминает француженка, вывезенная вместе с соотечественницами в Польшу. — Их много тогда было, борделей... У немцев вообще — все по порядку: свой бордель для солдат, свой — для унтеров... Даже нормы выработки — свои. Для солдатских девок, как они говорили, — 600 клиентов в месяц.

А потом было варшавское восстание. И наш бордель был полностью разгромлен восставшими. Когда восстание топили в крови, нарвалась на немецкий патруль. Они приняли меня за польку...

Тогда изнасиловали три четверти варшавских женщин... Без разбора. На снегу и крови, в очередь».

Принудительная вербовка женщин от 16 до 45 лет на оккупированных территориях возлагалась либо на немецкие комендатуры, как в Украине и Белоруссии, либо на местные комиссии, как в Польше или Прибалтике.

В случае же неявки мобилизованной ответственность за нее несли остальные члены семьи. Один или несколько из них, вне зависимости от возраста, должны были отправиться в Германию. За злостное уклонение от мобилизации виновные, а также старосты, не обеспечившие выполнения плана отправки рабочей силы, могли быть либо наказаны принудительными работами, либо их тоже могли расстрелять.

Из числа женщин, проходивших комендатуры и комиссии, отбирали наиболее привлекательных и здоровых. Это и был потенциальный контингент военных борделей.

Изначально в бордели принимали одних только чистокровных немок. Многие женщины отправлялись обслуживать солдат рейха из патриотических побуждений. Они попадали в ранг госслужащих с приличной зарплатой, страховкой и льготами. Наиболее известный публичный дом подобного рода - Салон Китти, о котором был снят Тинто Брассом нашумевший в свое время фильм. Со временем оказалось, что своими силами Германии не обойтись. Тогда на фронтовые койки стали укладывать женщин национальностей, близких к арийским. Например, дам из Прибалтики. Позже стали просто набирать девиц из местного населения. Правда, они не являлись служащими рейха, и льготы на них не распространялись.

Но самым страшным был бордель при концентрационном женском лагере Равесбрюк. Набор проводился среди голодных заключенных. Обещались приличная еда и хорошие условия. От завербованных женщин скрывали только то, что через две недели всех их ждала зондер-команда. Зачем тратиться на врачей? За три недели ни заболеть, ни забеременеть не успеют, считала администрация лагеря. За четыре года существования Равесбрюка было уничтожено около 93 тысяч женщин, четыре тысячи из них - после офицерского борделя.